Es sollen franz?sischsprachige Polizeibeamte zur Eingliederung in Friedenssicherungsmissionen ermittelt und entsprechende Wartelisten aufgestellt werden.

查明可以加入維和行動法語警官并擬定待用名單。

Der Sicherheitsrat stellt au?erdem fest, dass die Eingliederung humanit?rer Anteile in Friedenssicherungseins?tze in einigen F?llen einen wirksamen Beitrag zur Erfüllung ihres Mandats leisten würde.

“ 安全理事會還注意到,在一些情況下,將人道主義部分納入維持和平行動可以有地幫助執行其任務。

In Anerkennung der zentralen Bedeutung der Besch?ftigung für die Armutsbek?mpfung und die soziale Eingliederung wurde die Besch?ftigungsf?rderung vermehrt in den Mittelpunkt der sozio?konomischen Entwicklung gerückt.

由于就業對消除貧窮和社會融合至關重要，促進就業已越來越多地被放在社會經濟發展核心地位。

Die Regierungen sollen die Gleichstellung und Solidarit?t der Generationen f?rdern, unter anderem indem sie jungen Menschen in ihrer Gesellschaft die volle und wirksame Beteiligung an Programmen zur Armutsbeseitigung, zur Schaffung von Arbeitspl?tzen und zur Eingliederung in die Gesellschaft erm?glichen.

政府應當推動代際平等和團結，包括鼓勵青年人充分、有地參與他們所在社會消除貧窮、創造就業機會以及社會融合等各種方案。

Die Vereinten Nationen bemühen sich darum, die Eigenst?ndigkeit der Flüchtlinge zu f?rdern, ihre Eingliederung am Ort zu erleichtern und dabei gleichzeitig auf die grundlegenden Bedürfnisse der Gastgemeinden einzugehen und die negativen Auswirkungen auf ihre materielle und sozio?konomische Infrastruktur teilweise auszugleichen.

聯合國正尋求促進自力更生，并便利融入當地社會，與此同時，解決收容社區基本需要，補償對當地物質、社會經濟基礎設施造成某些不利影響。

Eine Inspektion der Hauptabteilung Angelegenheiten der Generalversammlung und Konferenzdienste ergab, dass die Eingliederung konsolidierter technischer Unterstützungsdienste in die Hauptabteilung die früher erforderlichen zeitraubenden Konsultationen zwischen den Hauptabteilungen verringert und eine bessere Planung sowie einen rationelleren Ressourceneinsatz erm?glicht hat, sodass die Effizienz der für die zwischenstaatlichen Organe und für Sachverst?ndigengremien erbrachten Dienstleistungen verbessert wurde.

對大會事務和會議事務部（會議部）進行檢查后發現，將各項技術支助事務并入會議部后減少了過去耗時頗多部門間協商，使規劃得以改進，資源得到更加合理利用，從而提高了向政府間機構和專家機構提供服務率。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。