Grenzgebiet 歐標B2

Trotz des Stillstands im Friedensprozess zwischen Eritrea und ?thiopien blieb die Lage im Grenzgebiet aus milit?rischer Sicht verh?ltnism??ig ruhig.

厄立特里亞埃塞俄比亞之間進程雖然陷入僵局，但從軍事角度看，邊境地局勢依然相對靜。

Der Rat erkl?rt erneut, wie wichtig es ist, dass die wachsende Gefahr der Instabilit?t in einigen Grenzgebieten einged?mmt wird.

“安理會重申，必須制止一些邊境地不穩定風險日益增加趨勢。

Dies l?ste auf Grund grenzüberschreitender Einf?lle und der Pr?senz bewaffneter Gruppen in den Grenzgebieten Besorgnis über die regionale Sicherheit aus.

由于邊境地出現越界侵犯行為且有武裝集團存在，域安全令人擔憂。

Ebenso legt der Rat den Nachbarl?ndern Liberias nahe, den internationalen humanit?ren Organisationen und den nichtstaatlichen humanit?ren Gruppen auch weiterhin Zugang zu den Grenzgebieten zu gew?hren, in denen sich Flüchtlinge und Vertriebene aufhalten.

安理會也同樣鼓勵利比里亞鄰國繼續準許國際人道主義組織非政府人道主義團體進入難民流離失所者所在邊境地。

Der Rat legt daher dem Büro der Vereinten Nationen für Westafrika nahe, in enger Zusammenarbeit mit dem Exekutivsekretariat und den betroffenen Mitgliedstaaten der ECOWAS die Umsetzung der für gef?hrdete Grenzgebiete in der Subregion ausgearbeiteten Strategien zu erleichtern, und fordert die Geber auf, diese Bemühungen zu unterstützen.

，安理會鼓勵西非辦事處與西非經共體執行秘書處及其有關成員國密切合作，協助實施為該次域敏感邊境地帶制定各項戰略，并呼吁捐助國為提供支助。

Er verleiht seiner ernsten Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Instabilit?t in den Grenzgebieten Tschads, Sudans und der Zentralafrikanischen Republik eine Bedrohung der Sicherheit und der Stabilit?t in der Zentralafrikanischen Republik und ihren Nachbarstaaten darstellt, und stellt gleichzeitig fest, dass die zentralafrikanischen Verteidigungs- und Sicherheitskr?fte noch immer nicht imstande sind, die bewaffneten Gruppen im Norden und Nordosten des Landes abzuwehren.

安理會表示嚴重關切乍得、蘇丹中非共國邊界地沿線不穩定狀態對中非共國及其鄰國安全與穩定構成威脅，同時注意到中非共國國防保安部隊仍然無法抵御該國北部東北部武裝團體。