Hersteller 專八歐標(biāo)B1

Bisher konnten in 13?dieser L?nder Vereinbarungen mit den Herstellern für die Belieferung mit verbilligten Medikamenten abgeschlossen werden.

到目前為止，中13個(gè)國(guó)家已與供商簽訂提供減價(jià)藥品的協(xié)議。

Sicherstellung dessen, dass lizenzierte Hersteller in Zukunft jede Kleinwaffe und leichte Waffe als festen Bestandteil des Fertigungsprozesses mit einer geeigneten und verl?sslichen Kennzeichnung versehen.

確保領(lǐng)有執(zhí)照的制造廠商此后在每一件小武器和輕武器上打上適當(dāng)和可靠的，作為程序的組部分。

Diese soll eindeutig sein, das Herstellungsland identifizieren sowie Angaben enthalten, die den nationalen Beh?rden des betreffenden Landes die Identifizierung des Herstellers und der Seriennummer erm?glichen, sodass die betreffenden Beh?rden jede Waffe identifizieren und zurückverfolgen k?nnen.

這項(xiàng)當(dāng)是獨(dú)特的，并當(dāng)明國(guó)，還提供資料，使得該國(guó)的國(guó)家當(dāng)局能夠查出制造廠商和序號(hào)，從而使有關(guān)當(dāng)局能夠識(shí)別和追蹤每一件武器。

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Zivilluftfahrt, einschlie?lich der m?glichen Aufhebung der Beschr?nkungen, die US-amerikanischen und europ?ischen Herstellern in Bezug auf die Ausfuhr ziviler Luftfahrzeuge nach Iran auferlegt wurden, wodurch sich die Aussichten erh?hen, dass Iran seine Flotte ziviler Verkehrsflugzeuge erneuert.

開(kāi)展民用航空合作，包括可解除對(duì)美國(guó)和歐洲制造商向伊朗出口民用飛機(jī)的限制，增加伊朗更新航空公司機(jī)群的前景。

Die Bedarfskonsolidierung sowie Direktverhandlungen mit Herstellern und Entwicklern statt Einzelh?ndlern führten zu für alle Organisationen des Systems der Vereinten Nationen vorteilhaften globalen Abmachungen, die es gestatten, Doppelarbeit zu vermeiden, h?here Mengenrabatte zu erzielen, gr??ere Kontrolle über den Beschaffungsprozess zu behalten, nicht wertsch?pfende T?tigkeiten auszuschalten und lange Beschaffungszyklen zu verkürzen.

由于將各種要求合在一起，并且與商和開(kāi)發(fā)商、而不是零售商進(jìn)行直接談判，已作出使聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)所有組織受益的全球安排，從而避免工作重復(fù)，并且得到了更多因量大而享有的折扣，加強(qiáng)了對(duì)采購(gòu)過(guò)程的控制，消除了不增值的任務(wù)，縮短了漫長(zhǎng)的采購(gòu)周期。