Kanal 專八歐標B1

Das Wasser wird in einen Kanal geleitet.

被引入運河。

Sie haben ein kompliziertes System von Kan?len gebaut.

他們建一個復雜的灌溉系統。

Er schleust ein Schiff durch den Kanal.

他開閘使船通過運河。

Der Hafen ist durch einen Kanal mit dem Meer verbunden.

個港口通過一條運河同大海連結起來。

Wir brauchen weitere Ma?nahmen gegen die Geldw?sche, die h?ufig über legale Kan?le erfolgt.

我們需要進一步的措施來打擊經常是通過合法進行的洗錢。

Abw?sser flie?en in den Kanal ein.

廢流入。

Das Geld flie?t in dunkle Kan?le.

(轉)錢不知花到哪里去。

Das Motorboot tuckert durch den Kanal.

摩托艇突突地項著穿過運河。

Der Kanal ist verstopft.

下管堵。

Solche unabh?ngigen, aus lokalen oder transnationalen Quellen stammenden Berichte k?nnen dazu beitragen, auf Situationen aufmerksam zu machen, mit denen sich die Vereinten Nationen verst?rkt befassen müssen, oder die auf offiziellen Kan?len empfangenen Informationen erg?nzen oder best?tigen.

獨立的報告，不論是地方來源還是跨國來源，都能夠幫助指明聯合國需要更加注意的局勢，或能幫助證實或補充從官方收到的信息。

Der Sicherheitsrat bekundet seine ernste Besorgnis über die sich verschlechternde humanit?re Lage und fordert die Gew?hrung von Nothilfe für das pal?stinensische Volk über den Tempor?ren internationalen Mechanismus, die internationalen Organisationen und andere offizielle Kan?le.

“安全理事會對人主義狀況日益惡化表示嚴重關切，要求通過臨時國際機制、國際組織和其他正式，向巴勒斯坦人民提供緊急援助。