Krise 常用詞專八德福歐標(biāo)B1

Die Delegationen fanden eine friedliche L?sung der Krise.

代表團找到了和平解決危機的辦法。

Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.

魏瑪共和的歷史充滿了動蕩不安和危機。

Die europ?ische finanzielle Lage trefft die Krise.

歐洲的財政狀況遇到了危機。

Dieser Zwischenfall hat sich zur ernsten Krise ausgeweitet.

這個意外事件擴大為嚴(yán)重的危機。

Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und L?ndern unterschiedlich aus.

這次危機對不同區(qū)域、次區(qū)域和家產(chǎn)生了不同的影響。

Diese Krise berührt nicht nur den Wirtschafts- und Finanzsektor.

受這次危機影響的不僅僅是經(jīng)濟和金融部門。

Der wirksamste Weg, Krisen zu verhindern, ist es, den Einfluss von Risikofaktoren zu mindern.

減少風(fēng)險因素的影響力是預(yù)防危機的最有效方式。

Die Krise hat den internationalen Handel der meisten L?nder, insbesondere der Entwicklungsl?nder, schwer beeintr?chtigt.

這次危機嚴(yán)重影響到大多數(shù)家的貿(mào)易，尤其是發(fā)展中家的貿(mào)易。

Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.

必須防止危機進一步發(fā)展。

Diese Region macht eine Krise durch.

這個地區(qū)經(jīng)歷了一場危機。

Diese Krise betrifft uns alle gemeinsam.

我們大家都處在這場危機中。

Der Rat legt den internationalen Beobachtern eindringlich nahe, in Simbabwe zu bleiben, solange die Krise andauert.

安理會敦監(jiān)察員和觀察員在危機仍持續(xù)的情況下，繼續(xù)留在津巴布韋。

Die sich versch?rfende Krise droht die Verschuldung der Entwicklungsl?nder zu erh?hen und gef?hrdet daher ihre Schuldentragf?higkeit.

這場危機的不斷加深有可能增加發(fā)展中家的債務(wù)并威脅到債務(wù)的可持續(xù)性。

Die Krise ist jetzt überwunden.

危機被消除了。

Wir haben die Krise überstanden.

我們度過了危機。

Diese Angelegenheit Krise auf.

這事件擴大成為一場內(nèi)政危機。

Zahlreiche Krisen in aller Welt machten im vergangenen Jahr die Notwendigkeit berechenbarerer und wirksamerer humanit?rer Ma?nahmen deutlich.

過去一年內(nèi)，全球各地發(fā)生的眾多危機，凸顯了采取更可預(yù)測和有效的人道主義應(yīng)對措施的必要性。

Drittens gilt es, an die Bew?ltigung wirtschaftlicher und sozialer Herausforderungen, Gefahren und Krisen heranzugehen, sobald diese auftreten.

第三，每當(dāng)出現(xiàn)經(jīng)濟上、社會上的挑戰(zhàn)、威脅和危機時，必須隨時予以處理。

Die gegenw?rtige Krise hat viele M?ngel auf dem Gebiet der nationalen und internationalen Finanzregulierung und -kontrolle offengelegt.

當(dāng)前的危機暴露了家及金融監(jiān)管和監(jiān)督的許多缺陷。

Wir sind uns der menschlichen und sozialen Auswirkungen der Krise und der mit ihrer Bew?ltigung verbundenen Herausforderungen bewusst.

我們認(rèn)識到危機對人和社會造成的影響，認(rèn)識到消除這種影響必然要面對的挑戰(zhàn)。