Male

Wir haben uns nur wenige Male getroffen.

我們只碰到過幾次。

Sein Geburtstag j?hrt sich heute zum 30. Male.

今天是三十歲生日。

Beide Male wandelte sie das von den Strafkammern verh?ngte Strafma? ab.

訴分庭改判了審判分庭就這兩個案件所判的刑期。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫無疑問，正如已經多次說過的那樣，使用武力應被視為一種萬不得已的措施。

Ich habe sie Hunderte Male fotografiert.

我給她拍了幾百張照片。

Wie ich schon viele Male sagte, ist das Sekretariat nun an die Grenze der mit den vorhandenen Mitteln erreichbaren Leistungsf?higkeit gesto?en.

我曾多次指出，秘書處現在已經到了以現有資源完任務的極限。

In den ersten 44 Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen verstie?en Mitgliedstaaten oft gegen diese Regeln und wandten buchst?blich Hunderte von Male milit?rische Gewalt an, wobei ein blockierter Sicherheitsrat nur sehr wenige Resolutionen nach Kapitel VII verabschiedete und Artikel 51 nur selten glaubhafte Rechtfertigung bot.

在聯立后的前44年中，會員經常違反這些規定，使用武力多達數百次，而處于癱瘓狀態的安全理事會只根據第七章通過了為數有限的幾項決議，且第五十一條很少能為之提供令信服的假定理由。