Nordosten

Kaltluft ist von Nordosten eingeflossen.

(氣)冷空氣從東北方向流入。

Der Sicherheitsrat bekundet seine Bereitschaft, die Einrichtung einer multidimensionalen Pr?senz im Osten Tschads und im Nordosten der Zentralafrikanischen Republik zu genehmigen, unter Berücksichtigung der Empfehlungen in dem Bericht des Generalsekret?rs und des Standpunkts der Regierungen Tschads und der Zentralafrikanischen Republik.

“安全理事會表示，它準(zhǔn)備在考慮秘書長報告建議和乍得和中非共和國政府立場情況下，授權(quán)在乍得東部和中非共和國東北部建立一個多層面力量。

Er verleiht seiner ernsten Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Instabilit?t in den Grenzgebieten Tschads, Sudans und der Zentralafrikanischen Republik eine Bedrohung der Sicherheit und der Stabilit?t in der Zentralafrikanischen Republik und ihren Nachbarstaaten darstellt, und stellt gleichzeitig fest, dass die zentralafrikanischen Verteidigungs- und Sicherheitskr?fte noch immer nicht imstande sind, die bewaffneten Gruppen im Norden und Nordosten des Landes abzuwehren.

安理會表示嚴(yán)重關(guān)切乍得、蘇丹和中非共和國邊界地區(qū)沿線不穩(wěn)定狀態(tài)對中非共和國及其鄰國安全與穩(wěn)定構(gòu)成威脅，同時注意到中非共和國國防保安部隊仍然無法抵御該國北部和東北部武裝團體。