Tod

Viele Religionen glauben an ein Leben nach dem Tode.

許多宗教相信死后有生命。

Er gibt per Zeitungsanzeige seinen Tod bekannt.

人們從報(bào)紙廣告上得知了他死亡。

Simon war ziemlich betroffen, als er von ihrem Tod erfuhr.

西蒙聽(tīng)到去世消息后，很是震驚。

Nach dem Tod ihres Gatten gründete sie ein Forum für Witwen.

丈夫去世后，創(chuàng)辦了寡婦。

Das Haus f?llt nach ihrem Tod an die Stadt.

死后這幢房子歸了城市所有。

Er steht an der Schwelle des Todes.

他臨近死亡。

Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.

他對(duì)于死(危險(xiǎn))一貫蔑視。

Wollen sie zusammensein, bis dass der Tod euch scheidet?

你們?cè)敢庥肋h(yuǎn)在一起，直到死神把你們分離嗎？

Sein Tod erfüllte sie mit tiefer Trauer.

他去世使深為悲痛。

Der Patient schwebt zwischen Leben und Tod.

病人生死未卜。

Die Nachricht vom j?hen Tode des geliebten Menschen hat ihn sehr verst?rt.

親愛(ài)人突然死亡消息使他六神無(wú)主了。

Der Tod erl?ste sie von ihrem langen Leiden.

死使擺脫了長(zhǎng)期病痛。

Der Tod seiner Frau war eine schwere Prüfung für ihn.

他妻子去世對(duì)他來(lái)說(shuō)是一個(gè)考驗(yàn)。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位醫(yī)生也到場(chǎng)了，他確證人已死亡。

Er hat das Kind vor dem Tod des Ertrinkens gerettet.

他救起了快溺死孩子。

Die ?rzte verst?ndigten die Angeh?rigen vom Tod des Patienten.

醫(yī)生把病人死亡消息告知了家屬。

Der Tod hat ihn zu früh ereilt.

死神過(guò)早地奪走了他生命。

Sie war beim Tode ihres Mannes sehr gefa?t.

在丈夫逝世時(shí)表現(xiàn)得很鎮(zhèn)靜。

Nach dem Tod ihres Mannes ist das Kind ihr einziger Trost.

丈夫死后，孩子是唯一安慰。

Seit dem Tod ihres Vaters hat sie sich sehr verwandelt.

自從父親去世以后完全變了樣。