Umgestaltung 德福

Die Umgestaltung des Gartens in eine ?ffentliche Anlage hat im letzten Jahr angefangen.

將花園造成公園這一事在去年就開(kāi)始了。

Die Umgestaltung der Wohnung ist erfolgreich.

對(duì)房間的翻新是成功的。

Durch die Umgestaltung des Tagungsteils auf hoher Ebene k?nnte ein solches Forum in zweij?hrlichen Abst?nden stattfinden.

論壇可由理事會(huì)高級(jí)別部分轉(zhuǎn)而成，每?jī)赡昱e行一次會(huì)議。

Dies ist eine willkommene Entwicklung, die dem Rat die Aufsicht über eine Umgestaltung der Sanktionen zu einem wirksameren Instrument der Abschreckung und der Konfliktverhütung erleichtern sollte.

這是令人歡迎的進(jìn)展，應(yīng)有助于安理會(huì)將制裁展成為一種更有效的威懾和預(yù)防沖突的手段。

Die wirksame F?rderung des Artikels?29 Absatz?1 setzt eine grundlegende Umgestaltung der Lehrpl?ne unter Einbeziehung der verschiedenen Bildungsziele sowie auch die systematische überarbeitung der Lehrbücher und anderer Unterrichtsmaterialien und -techniken und der Schulpolitik voraus.

切實(shí)推行第29條第1款要求從根本上重新擬訂教學(xué)大綱，納入各項(xiàng)教育目標(biāo)，有系統(tǒng)地修訂教科書(shū)和其他教學(xué)材料和技術(shù)以及學(xué)校政策。

Die Sachverst?ndigengruppe hat sich dementsprechend (siehe die Ziffern 39, 40 und 47 b) für eine grundlegende Neuausrichtung der Rolle der Zivilpolizei in VN-Friedensmissionen ausgesprochen, dahin gehend, dass sie sich über ihre traditionellen Beratungs-, Ausbildungs- und überwachungsaufgaben hinaus vor allem auf die Reform und Umgestaltung der ?rtlichen Polizei konzentrieren soll.

因此，小組（見(jiàn)上文第39、40和47（b）段）張?jiān)诶妹窬瘡氖侣?lián)合國(guó)和平行動(dòng)方面作出原則性的，除了傳統(tǒng)的咨詢(xún)、培訓(xùn)和監(jiān)測(cè)任務(wù)之外，要集中注意地方警察部隊(duì)的革和重組。