Ungerechtigkeit

Er war voller Emp?rung über diese Ungerechtigkeit.

他對這樣(或這件)不公平的事情十分憤慨。

Die überwindung von Ungerechtigkeit und die Auseinandersetzung mit der Vielfalt stellt die Regierungen der einzelnen Staaten vor besondere Herausforderungen.

對不平等和多樣性的管理是對國家政府的一項特殊挑戰(zhàn)。

Wir müssen auch darauf achten, dass Pr?ventivma?nahmen die grundlegenden Ungerechtigkeiten oder Motivationen, die Menschen zur Waffe greifen lie?en, nicht ignorieren.

我們還必須確保，預(yù)防不要忽略導(dǎo)致人民拿起武裝的那些潛的非正現(xiàn)象或機。

Je früher ein Streitfall oder eine Ungerechtigkeit, die zu einem bewaffneten Konflikt führen k?nnten, erkannt und erfolgreich angegangen werden, desto unwahrscheinlicher ist es, dass die Situation in Gewalt ausartet.

越早查明并成功地解決有可能導(dǎo)致武裝沖突的爭端或不公平現(xiàn)象，這種爭端或不公平現(xiàn)象不斷惡化直至演變暴力的可能性就越小。

Jahrhundert sollte kollektive Sicherheit bedeuten, dass wir alle gehalten sind, uns m?glichst frühzeitig um die überwindung von Spannungen, Missst?nden, Ungleichheit, Ungerechtigkeit, Intoleranz und Feindseligkeiten zu bemühen, bevor Frieden und Sicherheit in Gefahr geraten.

二十一世紀，集體安全應(yīng)意味著我們所有國家都有務(wù)努力盡早處理各種緊張局勢、不滿、不公平、不公正、不容忍和敵對態(tài)度，以免危及和平與安全。

Die F?rderung von Ma?nahmen zum Abbau der Armut, zur Beseitigung von Ungerechtigkeiten, zur St?rkung der guten Staatsführung und zur Herbeiführung von Toleranz sind unerl?sslich für diesen Zweck wie auch um ihrer selbst willen.

推措施，減少貧窮、處理不公正現(xiàn)象、加強善政和建立容忍，無論對于這一目標，還是就其本身而言，都很重要。

Darüber hinaus gilt es, auch wenn Armut und Klagen über Ungerechtigkeiten nur indirekt mit dem Terrorismus verbunden sind und diesen nicht entschuldigen k?nnen, diese indirekten Verbindungen im Rahmen der Strategien zur Verringerung von Terrorakten nichtsdestoweniger zu berücksichtigen.

此外，雖然貧窮和冤屈與恐怖主只存間接關(guān)系，而且不能成恐怖主的借口，但減少恐怖的戰(zhàn)略中必須考慮到這種間接關(guān)系。

Es ist daher sehr wichtig, dass eine zuverl?ssige Frühwarnung und ein tiefes und gründliches Verst?ndnis der ?rtlichen Gegebenheiten und Traditionen vorhanden sind; auch müssen grundlegende Ungerechtigkeiten erkannt und im Rahmen der Entwicklungsplanung und der entsprechenden Programme angegangen werden.

因此，極重要的是，必須掌握可靠的早期預(yù)警信息，對當?shù)厍闆r和傳統(tǒng)有深入細致的了解，而且，有必要制定發(fā)展計劃和方案時查明和解決基本的不平等現(xiàn)象。

Als eine Organisation ihrer Mitgliedstaaten sind die Vereinten Nationen ein st?ndiger Partner einzelstaatlicher Akteure bei dem Bemühen, eine Welt zu schaffen, in der M?nner und Frauen in Würde und frei von Hunger und der Furcht vor Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit ihr Leben führen und ihre Kinder gro?ziehen k?nnen.

聯(lián)合國是一個由會員國組成的組織，因此它各國者努力創(chuàng)造一個人人都能有尊嚴地安居樂業(yè)，生兒育女，沒有饑饉，不必擔心暴力、壓迫或不公正的世界的過程中，永遠是它們的伙伴。