Wirkungsweise

Wir fordern die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, einen Nachdenkprozess über die Kluft zwischen den in das Protokoll von Kyoto gesetzten Erwartungen und seiner Wirkungsweise einzuleiten, sich erneut mit dem Problem der globalen Erw?rmung auseinanderzusetzen und neue Verhandlungen über eine neue langfristige Strategie zum Abbau der globalen Erw?rmung, über den durch das Protokoll erfassten Zeitraum hinaus, aufzunehmen.

我們敦促會員國反思《京都議定書》所作承諾和實際效果之間的差距，重新著手解決全球變暖問題，并開始新的談判，制定在《議定書》所涉期間之后減緩全球變暖的新的長期戰略。

Wir fordern die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, einen Nachdenkprozess über die Kluft zwischen den in das Protokoll von Kyoto gesetzten Erwartungen und seiner Wirkungsweise einzuleiten, sich erneut mit dem Problem der globalen Erw?rmung auseinanderzusetzen und neue Verhandlungen über eine neue langfristige Strategie zum Abbau der globalen Erw?rmung, über den durch das Protokoll erfassten Zeitraum (2012) hinaus, aufzunehmen.

我們敦促會員國反思《京都議定書》所作承諾和實際效果之間的差距，重新著手解決全球變暖問題，并開始新的談判，制定在《議定書》所涉期間之后減緩全球變暖的新的長期戰略。

Eine Konferenz der Vertragsstaaten wird frühestens vier Jahre und sp?testens sechs Jahre nach Inkrafttreten dieses übereinkommens zu dem Zweck abgehalten, die Wirkungsweise des Ausschusses zu überprüfen und in übereinstimmung mit dem in Artikel?44 Absatz 2 beschriebenen Verfahren zu entscheiden, ob es zweckdienlich ist, die überprüfung dieses übereinkommens in übereinstimmung mit den in den Artikeln 28 bis 36 bezeichneten Aufgaben einer anderen Stelle zu übertragen, ohne dabei irgendeine M?glichkeit auszuschlie?en.

在本公約生效后至少四年但最多六年，應舉行締約國會議，評估委員會的作，并依照第四十四條第二款確定的程序，在不排除任何可能性的前提下，決定是否應根據第二十八至三十六條規定的職能，將本公約的監督職能轉交給另一機構。