insgesamt 常用詞專八德福歐標B1

Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt?

我要了三份啤酒，一多少錢？

Es gibt insgesamt 12 Eier in einer Packung.

一盒里有12枚雞蛋。

Die G?ste geben w?hrend des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio.€ aus.

十月節(jié)期間，游客們一消費了約5億歐元。

Das Bundesumweltministerium in Berlin best?tigte, dass im Jahr 2007 insgesamt 118 St?rf?lle gez?hlt wurden.

位于柏林的聯(lián)邦環(huán)境部證實，2007年總發(fā)生了118起故障。

Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden.

選擇程序總四步。

Zur Zeit leben in China insgesamt 56 Nationalit?ten.

現(xiàn)在中國總居住著五十六個民族。

Somit ist ein Glaubwürdigkeitsdefizit entstanden, das den Ruf des Systems der Vereinten Nationen insgesamt überschattet.

結(jié)果，委員“信譽字”擴大，給整個聯(lián)合國系統(tǒng)的名譽蒙上陰影。

Inzwischen ist die Zahl der zivilgesellschaftlichen Organisationen mit Konsultativstatus beim Rat auf insgesamt 3.050 gestiegen.

具有經(jīng)社理事地位的民間社組織數(shù)目現(xiàn)已達到3 050個。

Das AIAD prüfte Nothilfemissionen mit einem Ausgabenaufwand von insgesamt 165?Millionen?Dollar.

監(jiān)督廳審計支出總額為1.65億美元的緊急業(yè)務(wù)。

Nach der derzeitigen personellen Besetzung geh?ren der Gruppe Ausbildung jedoch nur insgesamt fünf Offiziere an.

然而根據(jù)目前的人員編制水平，培訓(xùn)股總只有五名軍事干事。

Zwar ist dies insgesamt Sache des jeweiligen Landes, doch hat das Problem auch systemische Dimensionen.

盡管這在很大程度上是一項針對具體國家的工作，但這一問題涉及到系統(tǒng)層面。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7?Millionen Dollar.

給予非洲和科索沃的初期贈款已達170萬美元。

Heute lagern in Forschungsreaktoren in 27 L?ndern insgesamt 1.300 Kilogramm hochangereichertes Uran (HEU).

今天，在27個國家的研究反應(yīng)堆中，有1 300公斤高濃縮鈾。

Sechs Verfahren mit insgesamt acht Beschuldigten sind zur Zeit bei den Strafkammern des Gerichtshofs anh?ngig.

法庭的審判分庭目前正在審理六個案件，涉及八名被告。

Die insgesamt 556 teilnehmenden Mitarbeiter bewerteten die Fortbildungsma?nahmen durchschnittlich als sehr gut.

參加培訓(xùn)的556名工作人員給培訓(xùn)的平均評分為很好。

Das Gericht f?llte Entscheidungen in vier F?llen mit insgesamt acht Angeklagten.

法庭已就涉及8名被告的4個案子作出判決。

Bis heute verurteilte das Gericht in sieben Urteilen insgesamt acht Personen.

迄今，法庭已作出7項判決，將8人判罪。

Im Berichtszeitraum richtete das AIAD insgesamt 104?Prüfungsempfehlungen an die Hauptabteilung.

在本報告所述期間，監(jiān)督廳向管理部提出104條審計建議。

Eine Inspektion der Hauptabteilung Abrüstungsfragen führte zu einer insgesamt positiven Bewertung ihrer Programmleitung und -verwaltung.

對裁軍事務(wù)部的檢查，結(jié)果是對其方案管理和行政給予了全面積極的評價。

In diesem Abschnitt befasse ich mich zun?chst mit unserem Arbeitsprogramm insgesamt.

我將首先在本節(jié)審查整個工作方案。