mischen 專四專八歐標(biāo)B1

Wenn man Kupfer und Messing mischt, erh?lt man Bronze.

如果將紫銅黃銅，能煉出青銅。

Ich koche die Eier und er mischt den Salat bei.

我煮雞蛋，他色拉。

Er mischte sich unter die Menge (Zuschauer).

(謔)他擠進(jìn)人群(觀眾)里去。

Er mischt sich in alles ein.

他到處插手。

Sie mischt geschlagenes Einweiss ein.

她把攪打過(guò)的蛋白摻進(jìn)去。

Er mischt sich in alles.

他什么事都要插手。

Schreibt man die derzeitigen Trends fort, so sind die Aussichten, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, sehr gemischt, wobei signifikante inter- und intraregionale Unterschiede bestehen.

按照目前的趨勢(shì)，實(shí)現(xiàn)千年目標(biāo)的前景注定令人喜憂交織，各區(qū)域之間以及區(qū)域內(nèi)部有明顯差異。

Ich wollte mich nicht in euer Gespr?ch mischen.

我不想介入你們的談話。

Am Montag hatte er sie zum Essen eingeladen und ihnen Schlafmittel in die Speisen gemischt.

周一的時(shí)候他邀請(qǐng)了她來(lái)吃飯，并把安眠藥到了她的飯菜里。

Der Wirtschafts- und Sozialrat hat zwar mehrere Ad-hoc-Ausschüsse zur Auseinandersetzung mit bestimmten F?llen aufgestellt, doch die Ergebnisse waren eher gemischt, und selbst die Befürworter solcher Ausschüsse r?umen ein, dass es diesen nicht gelungen ist, die für die Hilfe in prek?ren übergangssituationen unabdingbaren Ressourcen aufzubringen.

雖然聯(lián)國(guó)經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)設(shè)立了幾個(gè)特設(shè)委員會(huì)來(lái)處理具體事項(xiàng)，但取得的結(jié)果參差不齊，即便那些主張?jiān)O(shè)立這些委員會(huì)的人都承認(rèn)，它們沒(méi)有籌集到必要的資源來(lái)協(xié)助渡過(guò)岌岌可危的過(guò)渡階段。