verst?ndlich 德福

Seine klare Aussprache macht seine Vortr?ge leicht verst?ndlich.

他清晰發(fā)音使他演講易于理解。

Das ist nur für die Eingeweihtern verst?ndlich.

這只有內(nèi)行人才懂。

Er besa? die F?higkeit, sich einfach und verst?ndlich auszudrücken.

他有輕松自然表達(dá)自己能力。

Sie hat mir verst?ndlich gemacht, dass sie aus Italien kommt.

她使我明白，她來(lái)自意大利。

Es ist mir unverst?ndlich,warum er nicht kommt.

我不明白，他為什么不來(lái)。

Weite Strecken des Buches sind sehr schwer verst?ndlich.

(轉(zhuǎn))書(shū)中大段內(nèi)容很難理解。

Seine Stimme erstarb zu einem unverst?ndlichen Gemurmel.

他聲音逐漸變成含糊不清嘟噥聲。

Das Buch ist schwer verst?ndlich,ich habe mich Seite für Seite durchk?mpfen müssen.

這本書(shū)很難懂，我不得不一頁(yè)一頁(yè)地下苦功夫。

Der Franzose versuchte sich mit Gesten verst?ndlich zu machen.

這個(gè)法國(guó)人企圖通過(guò)手勢(shì)讓別人理解他意思。

Seine Handlungsweise (Sein Verhalten) ist mir unverst?ndlich.

我不理解他舉動(dòng)(他態(tài)度)。

Er mühte sich, das Problem verst?ndlich zu erl?utern.

他盡力把這問(wèn)題解說(shuō)清楚。

Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverst?ndlich.

脫離上下文，這一段是不能理解。

Es ist mir einfach unverst?ndlich, wie so etwas passieren konnte.

我真不明白，怎么會(huì)發(fā)生這樣事。

Das Wort ist nur im Satzzusammenhang verst?ndlich.

這個(gè)詞只有在句子連貫意義中才能理解。

Dieser Vorgang bleibt mir schlechthin unverst?ndlich.

這一事件我簡(jiǎn)直(或完全)不明白。

Sein Verhaltenist mir nur schwer verst?ndlich.

他態(tài)度我實(shí)在難以理解.

Sein Vortrag war leicht (schwer) verst?ndlich.

他報(bào)告容易(難)懂。

Zieht man die politischen Aspekte in Betracht, die die Auswahl beeinflussen, wird dieses Verfahren etwas verst?ndlicher.

對(duì)遴選人員政治動(dòng)作進(jìn)行詳細(xì)分析，會(huì)使該程序更容易為人所理解。

Er murmelte unverst?ndliche Worte.

他喃喃自語(yǔ)說(shuō)著不明白單詞。

Er schreibt h?ufig so unverst?ndlich.

他經(jīng)常寫(xiě)令人費(fèi)解東西。