Chinesische Forscher fanden 2018 heraus, dass die B?ren einen Zahnschmelz besitzen, der Abnutzung entgegenwirkt und sogar kleinere Risse reparieren kann.

中國研究人員在2018年發(fā)現(xiàn)，熊類擁有一種牙齒琺瑯質(zhì)，能夠抵抗磨損， 甚至可以修復(fù)較小的裂紋。

Shop assistant: Hallo, wir k?nnen die Abnutzung der Gl?ser für Sie überprüfen. Darf ich fragen, wann Sie Ihre Brille haben?

店員：您好，我們可以為您檢查一下鏡片的磨損情況。請(qǐng)問什么時(shí)候可以戴眼鏡呢？

Und wenn du das nicht rechtzeitig behandeln l?sst, dann k?nnen dadurch auch Zahnprobleme, zum Beispiel durch überm??ige Abnutzung der Z?hne oder Absplitterung von Füllungen entstehen.

而且如果你不及時(shí)治療，還可能導(dǎo)致牙齒問題，比如牙齒過度磨損或填充物脫落。

?hnliches gilt für die ungleiche Abnutzung von rechter und linker Eisenbahnschiene.

類似的情況也適用于右側(cè)和左側(cè)鐵軌的不均勻磨損。

Das verschlissene Lager musste aufgrund der starken Abnutzung sofort ausgetauscht werden.

由于磨損嚴(yán)重，必須立即更換磨損的軸承。

Ich merke auch total gern daran, dass es einfach h?rbar verg?nglich ist, dass Abnutzung h?rbar ist und dass es dadurch auch ein bisschen mehr Pers?nlichkeit kriegt.

我也非常喜歡注意到， 它聽起來就是有一種易逝的感覺，磨損的聲音也能被聽到， 這也就讓它多了一點(diǎn)個(gè)性。

Dies ist zum Beispiel der Verschlei?, n?mlich der durch die Abnutzung, durch die gebrauchsbedingte normale Abnutzung der Sache entstehen.

例如磨損，即由于使用導(dǎo)致的物品正常損耗。

Beispielsweise habe ich mir letztens eine Firma besucht, wo es dann darum geht, dass man von Bahnr?dern, die Abnutzung in der Bremsbewegung, dass man dort dann wieder was aufbringt auf das Bahnrad und entsprechend das weiter nutzen kann.

例如，我最近參觀了一家公司，他們的工作是關(guān)于火車輪在制動(dòng)過程中產(chǎn)生的磨損，通過在火車輪上再次添加材料，使其能夠繼續(xù)使用。

Heute haben wir dieses digitale Ideal, k?nnen wir nicht leben wie eine DVD, k?nnen wir nicht ein Leben führen in ewigen Glanz, ohne Abnutzung, Alter, Langeweile und Tod.