Das Blut fror ihm in den Adern vor Entsetzen.

他嚇得連血都要凝固了。

Vor Schreck stockte ihm das Blut inden Adern.

他嚇得連血都凝固了。

Das Blut str?mt in den Adern.

血在血管中流著。

Er hat poetische Ader.

他有作詩(shī)的才華。

So ist mir's oft, ich m?chte mir eine Ader ?ffnen, die mir die ewige Freiheit schaffte.

我的情形也是如此，真想切開自己的一條動(dòng)脈，以獲得永恒的自由和放松。

Man lie? ihm zum überflu? eine Ader am Arme, das Blut lief, er holte noch immer Atem.

大夫費(fèi)力地割開他胳膊上的一條動(dòng)脈，血流出來(lái)，可他仍有氣息。

Wie das eiskalt durch meine Adern schauert - - als ich den Brief schrieb an den Hofmarschall

我怎么渾身發(fā)冷，哆嗦！——就撒過一次謊，就是在我寫那封給侍衛(wèi)長(zhǎng)的信的時(shí)候。

Vierter Tag: Ersatzadern müssen her, winzig kleine Adern. Haargef??e nennt man die, weil sie ganz, ganz fein sind.

需要尋找替代的血管， 極其微小的血管。 這些被稱為毛細(xì)血管，因?yàn)樗鼈兎浅７浅＠w細(xì)。 它們從兩邊向缺口生長(zhǎng)， 形成新的血液循環(huán)通道。

Reservatschef Hein will demfrischgebackenen Wildhüter Michael vor der Abreise nochAdrenalin durch die Adern jagen.

后備隊(duì)首領(lǐng)海因希望在新任命的狩獵管理員邁克爾離開之前讓他的血管里充滿腎上腺素。

Denn dann schie?t bei uns das Adrenalin durch die Adern.

因?yàn)槟菚r(shí)我們的腎上腺素就會(huì)飆升。

Die Blutgef??e in der Haut – also die Adern - weiten sich.

首先，皮膚中的血管--即靜脈--擴(kuò)張。

An Germanien erinnert nur noch das Blut in meinen Adern.

我的血管里流淌的只有德意志的血液，德國(guó)啊，我對(duì)你僅存回憶。

Wenn man heftig erschreckt wird, gefriert einem das Blut in den Adern.

當(dāng)人受到強(qiáng)烈驚嚇時(shí)， 血液會(huì)在血管中凝固。

Und dahinter befinden sich, wie fast überall in Theos K?rper, Blutgef??e, also Adern.

而且后面，就像在西奧身體的其他部位一樣，是血管，也就是靜脈。

Ehrlich gesagt hasse ich eigentlich jeden, der kein reines arisches Blut in seinen Adern hat.

坦白說(shuō)，我實(shí)際上恨所有血管里沒有純雅利安血統(tǒng)的人。

Das Jagdfieber, das pulsierende Blut in ihren Adern.

狩獵的狂熱，血管中脈動(dòng)的血液。

Petra für Stein und ichor für Flüssigkeit, die in den Adern der G?tter flie?t.

佩特拉代表石頭，伊chor代表流經(jīng)神只血管的液體。

Petra für Stein und Ihor für Flüssigkeit, die in den Adern der G?tter flie?t.

佩特拉代表石頭，伊霍爾代表在眾神血管中流動(dòng)的液體。

So sehr, dass das Blut in deinen Adern kocht und deine Wangen rot werden?

如此激動(dòng)，以至于你的血液沸騰，臉頰泛紅？

Sie vergr??erte Adern an den Hinterbeinen haben.

它們的后腿上有著擴(kuò)張的血管。

Die Erw?hnung Claras lie? mir das Blut in den Adern stocken.

提到克拉拉讓我血液凝固。

Savitri gefror das Blut in den Adern.

Savitri 身上的血液凝固了。

Umso mehr sich die Adern verengen, desto schlechter wird eure Sehkraft.

血管越收縮，視力就越差。

Sie soll dafür gesorgt haben, dass das Blut in seinen Adern gefroren ist.

她應(yīng)該讓他的血液都凍結(jié)了。