Der Agent nannte vor Gericht seine ausl?ndischen Hinterm?nner.

這個間諜在法庭上說出了他外國策劃者的名字。

Denn von heute an seid ihr Agenten aus Wutai.

你們從現在起就是帝國五臺的手下了。

In Lissabon soll er Informationen über deutsche Agenten sammeln.

在里斯本，他要收集有關德國特工的信息。

25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.

共動用了25名特工參與追查，2萬部電話被監控。

Sagen Sie mir, dass der Agent, den sie vor Ort haben, irgentwelche Fortschritte macht.

告訴我你有所進展。

Gut. Die Identit?ten unserer Agenten wurden entfernt.

太好了！所以特務的身份都曝光了。

Nach Angaben ihrer Agentin ist die Todesursache noch unbekannt.

據其經紀人表示，死因尚不清楚。

Ganz wichtig, die Agenten dürfen nicht auffallen.

特工們必須做到不露痕跡，這一點至關重要。

Pssst! Das hier ist Agent Spitzelhuber, ein Spion, der ist natürlich ausgedacht.

噓！這里是有刺探胡伯特，一個顯然是虛構的間諜。

Das Gesetz h?tte es m?glich gemacht, unabh?ngige Medien und Organisationen als ausl?ndische Agenten einzustufen.

該法律本可以使獨立媒體和組織被認定為外國代理人。

Sprechen Sie doch mit meiner Agentin, Sascha.

你倒是跟我經紀人說說，薩沙。

Als Ihre Agentin bekomme ich 10 %.

作為您的代理人，我拿10%。

Und lediglich einige top Agenten wie ich wissen, Bescheid, wie man den geheimcode knackt, verstanden.

而且只有像我這樣的頂級特工才知道如何破解這個秘密代碼，懂了嗎？

Ihre Agenten waren vor allem Angeh?rige des Dominikanerordens, so wie ein gewisser Heinrich Kramer.

他們的代理人主要是多明我會成員，比如一個名叫海因里希·克萊默的人。

Wolter spielte oft komische Nebenrollen wie in " Eins, Zwei, Drei" als sowjetischer Agent.

沃爾特經常在“Eins, Zwei, Drei”中作為蘇聯特工扮演喜劇配角。

Türkische Ermittler gehen davon aus, dass der Journalist von saudi-arabischen Agenten ermordet wurde.

土耳其調查人員認為該記者被沙特阿拉伯特工殺害。

Ihr Agent l?sst wissen, sie bleibe lieber daheim in Paris.

你的代理人表示，她寧愿待在巴黎的家中。

Die Mitarbeiter selbst, euphemistisch Agenten genannt, werden ausgenutzt.

員工自己，委婉地說是代理人，被剝削了。

Tausende gingen auf die Stra?e gegen das geplante Gesetz gegen " ausl?ndische Agenten" .

成千上萬的人上街抗議針對“外國代理人”的擬議法律。

In diesem Flugzeug sitzen nur Agenten und Spione, dachte Gr?ger.

在這架飛機上只有特工和間諜，克羅格心想。

In Russland k?nnen Journalisten und Blogger ab sofort als " ausl?ndische Agenten" eingestuft werden.

在俄羅斯， 記者和博主現在可以被歸類為“外國代理人” 。