Die Banknoten spielen im Alltagsleben eine wichtige Rolle.

紙幣在日常生活中扮演重要角色。

Der Sofa ist sehr praktisch für unser Alltagsleben.

這種沙發(fā)對我們的日常生活十分實用。

Im Alltagsleben müssen wir auf die richtige Anrede achten.

在日常生活中我們必須要注意正確稱呼。

Die Alterung der Gesellschaft ist spürbar im Alltagsleben.

社會老齡化在日常生活中是可以感受到的。

Er berichtet, wie Juden bisher aus dem Alltagsleben und der Wirtschaft herausgedr?ngt wurden.

他陳述了猶太人被剝離日常生活和經(jīng)濟活動的現(xiàn)狀。

Wir gleichen damit den Kurzschlaf aus, den wir uns manchmal im Alltagsleben zumuten.

這樣我們就彌補了生活中有時強迫自己接受的短暫睡眠。

Vieles auf Teherans Stra?en sieht nach Alltagsleben aus.

德黑蘭街頭的許多景象看起來像是日常生活。

Statt Alltagsleben im Einfamilienhaus beschr?nken sich die Schmitts auf das Notwendigste.

施密特一家不再過著獨棟住宅的日常生活，而是精簡到最基本的需求。

Und auch die türkische Lira ist im Alltagsleben hier in Damaskus angekommen.

而且土耳其里拉也在這里的大馬士革日常生活中流通起來了。

Die chinesische Kultur, was man jeden Tag im Alltagsleben sehen kann.

中國的文化，每天在日常生活中都能看到。

Der umgangssprachliche Begriff verwendet ein Bild aus dem Alltagsleben.

這個口語化的術(shù)語使用了一個日常生活中的比喻。

Und einfach das Alltagsleben wird natürlich sicher leiden.

而且，日常生活當然會受到影響。

Also aus meiner visuellen Erfahrung im Alltagsleben würde ich auf A gehen.

根據(jù)我日常生活中的視覺經(jīng)驗，我會選擇A。

Sie zeigten mein Alltagsleben auf einem kleinen Bauernhof.

他們展示了我在一個小農(nóng)場的日常生活。

Religion, Politik, Kultur, ?konomie und Alltagsleben, alle hatten ihren Anteil daran.

宗教、政治、文化、經(jīng)濟和日常生活，所有這些都發(fā)揮了作用。

Weber's These lautet, das puritanische Ethos holt die ursprünglich kl?sterlich weltflüchtige Askese ins Alltagsleben hinein.

韋伯的觀點是，清教倫理將原本屬于修道院式的遁世禁欲主義帶入了日常生活。

Ob sie nun an wichtigen Schaltstellen sa?en oder einfach aus dem Alltagsleben erz?hlen.

無論是身處重要崗位還是只是講述日常生活。

1969 erlaubte K?nigin Elizabeth zum ersten Mal einem Fernsehteam der BBC, ihr Alltagsleben zu filmen.

1969年，伊麗莎白女王首次允許英國廣播公司（BBC）的電視攝制組拍攝她的日常生活。

Wir haben das Alltagsleben mit E-Auto für Sie mal vorausprobiert.

我們提前為您試過了電動車的日常生活。

Und so habe ich wirklich das deutsche Alltagsleben eines deutschen Teenagers mitbekommen.

于是，我真的體驗到了一個德國青少年的日常生活。

Also wenn man tats?chlich durch das überma? an Wespenarbeiterinnen bel?stigt wird in seinem Alltagsleben.

而且如果在日常生活中真的因為黃蜂工蜂數(shù)量過多而受到困擾的話。

Und in unserem Alltagsleben haben wir Nachhaltigkeit schon sehr weit integriert.

而在我們的日常生活中，可持續(xù)性已經(jīng)得到了非常廣泛的融入。

Das hat das Alltagsleben der LGBTQI-Menschen viel schwieriger gemacht.

這使性少數(shù)群體(LGBTQIA+)的日常生活變得更加困難。

Das Problem ist, diese Gaia-Sitzenden haben keinen Kontext von unserer Arbeit oder Alltagsleben.

問題在于，這些坐在蓋亞上的人對我們工作或日常生活的背景一無所知。