Sie dachte an die Alm und an den Sonnenschein dort.

她想起了山上牧場和那里的陽光。

Sie sa?en doch noch in der Alm!

您剛才還坐在半山腰上！

Die Alm liegt dann auf rund 1100 Metern H?he.

那個牧場餐館位于海拔大約1100米的地方。

Die Umbrüggler Alm ist allein schon architektonisch jede Anstrengung wert.

單從建筑設(shè)計來看，翁布呂格爾牧場餐廳就值得你花力氣過來看看。

In Sachen Genuss liegt noch ein letzter H?hepunkt vor Bj?rn: die Umbrüggler Alm.

在美食之旅中，比約恩還有最后一個高光地要去——翁布呂格爾（*因斯布魯克附近的一片山區(qū)）牧場餐廳。

Bio-Buttermilch und Bio-K?se, direkt auf der Alm.

生物酸奶和生物奶酪，直接在高山牧場制作。

Da denkst du, kein Sommer mehr ohne Alm.

那樣一想，沒有高山牧場的夏天就不過癮了。

Oder wir haben überlegt, mal auf die Alm zu gehen oder so.

或者我們考慮過，去阿爾卑斯高山牧場之類的地方。

Rosi Mittermaiers Geschichte ist die des M?dchens von der Alm, das die Welt erobert.

羅西·米特爾邁爾的故事就是一個山里女孩征服世界的故事。

Aufgewachsen auf einer Alm kommt sie früh mit dem Schnee in Berührung.

在高山牧場長大，她很早就接觸到了雪。

Von da an ist das M?dchen von der Alm ein Star.

從那時起，那個來自山間的女孩就成了明星。

Zwei Wochen auf einem Alm oder auf einem Berghof.

在高山牧場或山地農(nóng)舍待兩周。

Nun ging es lustig die Alm hinan.

現(xiàn)在歡快地往山上走去。

Und auf den Almen in Tirol l?uft seit drei Jahren ein Versuch.

在蒂羅爾的高山牧場，一個試驗已經(jīng)進行了三年。

Auf drei Almen werden Hirten eingesetzt, die mit ihren Hunden die schafherden bewachen.

在三個高山牧場中，雇傭了牧羊人用他們的狗來守護羊群。

Und wie geht es auf der Alm weiter?

那么山上的農(nóng)場接下來會怎樣？

Ein Bauernhaus hoch oben auf einer Alm in K?rnten war sein Rückzugsort.

在克恩頓州高山上的一處牧場農(nóng)舍， 是他隱居避世的場所。

Sie sind in den Bergen unterwegs und wandern gemütlich auf eine Alm.

你在山區(qū)徒步，悠閑地走向高山牧場。

Auf der Alm treffen sie nicht nur Wanderer, sondern auch Kühe.

在高山牧場上，他們遇到的不僅是徒步者，還有奶牛。

Wir haben dann heute schon in der Früh auf der Alm gepflückt.

我們今天一大早就在山上牧場采摘了。

Die hatte die gesamte Wohnung, inklusive Eingangsbereich und Bad und Alm, hatte 16 Quadratmeter.

那套公寓總面積包括入口區(qū)域、浴室等，共有16平方米。