Jede solche Anordnung ist mit Gründen zu versehen.

每項賠償命令應附有法庭所作決定的理由。

Die Anordnung kommt von oben.

（口）這個指示（或命令）是從上面（上級）來的。

Jeder Vertragsstaat gew?hrleistet, dass eine Person, die sich weigert, einer solchen Anordnung Folge zu leisten, nicht bestraft wird.

各國應保證，拒絕遵守這類命令的人不得受到懲罰。

Jeder Vertragsstaat stellt sicher, dass Anordnungen oder Anweisungen, durch die ein Verschwindenlassen vorgeschrieben oder genehmigt oder dazu ermutigt wird, verboten werden.

二、 各締約國應確保禁止發布任何命令和指示，指令、授權或鼓勵制造強迫失蹤。

Eine von einem Tr?ger ziviler, milit?rischer oder anderer ?ffentlicher Gewalt erteilte Anordnung oder Anweisung darf nicht als Rechtfertigung für eine Straftat des Verschwindenlassens geltend gemacht werden.

二、 任何文職的、軍事的，或其他方面的公共當局下達的命令或指示，都不得用以作為強迫失蹤罪的辯護理由。

Auch die Anordnung der Produkte im Regal entscheidet darüber, ob wir sie kaufen.

產品在貨架上的排列也會決定我們是否購買它們。

Die Stadt sollte nach seiner Anordnung schwer bewacht werden.

這座城市受到了嚴密的保護。

Unter den vielen Mythen, die diese Tiere und ihre Anordnung erkl?ren, h?lt sich der über das gro?e Rennen am best?ndigsten.

在眾多解釋這些動物及其排序的神話中，“大比武”的故事流傳最廣。

Auf Anordnung von Premierminister Trudeau und US-Pr?sident Biden schoss ein US-Kampfjet das Objekt ab.

應特魯udeau總理和美國總統拜登的指示，一架美國戰斗機擊落了該物體。

Blo?gestellt und verspottet folgt er der Anordnung nur widerwillig.

他感到羞辱并遭到嘲笑，勉強地遵從了命令。

Vermutlich folgt ihre Anordnung dem Verlauf des Mondes.

它們的排列很可能遵循月亮的軌跡。

Regierungschef Netanyahu beugte sich einer Anordnung des Obersten Gerichtshofs und entlie? Innenminister Deri.

總理內塔尼亞胡遵從最高法院的命令，解雇了內政部長德里。

Damit best?tigte das Gericht eine Anordnung der EU-Kommission.

法院據此確認了歐盟委員會的命令。