Sie k?nnen au?erdem als Frühwarnmechanismen dienen und den Erwerb von Waffen einschr?nken oder bremsen, indem sie dazu beitragen, F?lle von exzessiver oder destabilisierender Ansammlung von Waffen aufzuzeigen.

這些做法還可以通過幫助查明過度或破壞穩(wěn)定地積累軍備，作為預(yù)警機(jī)制，并鼓勵或?qū)е沦徺I武器方面的克制。

Wenn nach Einsch?tzung der VN-Milit?rplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der milit?rische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果聯(lián)合國的軍事計劃人員評定，在執(zhí)行一項行動任務(wù)時，需要一個旅（約5 000人）才足以有效地阻止或應(yīng)付暴力挑戰(zhàn)，那么聯(lián)合國行動的軍事部門就應(yīng)當(dāng)編制一個旅予以部署，而不應(yīng)由一些彼此互不熟悉對方原則、領(lǐng)導(dǎo)和行動慣例的營混合編成。

Das hei?t, ihr seht schon hier, jetzt bekomme ich so eine Ansammlung von Punkten.

也就是說，你看這里，現(xiàn)在我得到了這樣一堆點。

Durch die abnorme Ansammlung von Tau-Protein in der Nervenzelle entstehen Fibrillen.

神經(jīng)細(xì)胞中陶氏蛋白的異常積聚導(dǎo)致纖維素的形成。

Unnatürliche Ansammlungen von Elementen, wie sie nur in Laboren und Waffen vorkommen k?nnen.

只有在實驗室和武器中才能發(fā)現(xiàn)的元素的非自然積累。

Gef?hrlich sind gro?e Ansammlungen, Exzesse, wilde Partys.

大型聚會、過激行為、瘋狂聚會才是危險。

Es bilden sich Ansammlungen von Elektronen.

電子逐漸積累。

So befindet sich die gr??te Ansammlung von Bauhausgeb?uden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten.

在特拉維夫舉辦了最大的包豪斯建筑展。許多流亡者去了美國。

Diese Ansammlung kleiner Mitbringsel muss man schon m?gen.

這堆小紀(jì)念品還真挺讓人喜歡的。

Das ist eine Ansammlung von exotischen Pflanzen.

這是一處匯集了各種珍稀植物的園地。

Und im Süden liegen die Spratlys, eine Ansammlung von etwa 200 Korallenriffen und Sandb?nken.

而在南方，坐落著斯普拉特利群島，這是一組約200個珊瑚礁和沙洲的聚集地。

Stattdessen ist es eine Ansammlung von vielen graut?nen, vielleicht sogar 50.

相反，它是一堆灰色的集合，也許甚至是50種。

In einem Gebiet von drei Quadratkilometern finden sich die Austernb?nke, eine Ansammlung der Meeresfrüchte.

在三平方公里的區(qū)域內(nèi)，分布著生蠔養(yǎng)殖場，這里聚集了豐富的海洋生物。

In meiner kulinarischen Karriere habe ich noch nie eine so entzückende Ansammlung von Burger gesehen.

在我的烹飪生涯中，我從未見過如此可愛的一堆漢堡包。

Die Zivilbev?lkerung sollte Ansammlungen meiden, um Kollateralsch?den zu verhindern.

為了防止附帶損害， 平民應(yīng)避免聚集。

Trails machen eine Ansammlung verstreuten Wissens sichtbar, geben ihm Gestalt.

徒步旅行使分散的知識變得可見，并賦予其形態(tài)。

Gegen gro?e Ansammlungen von Windr?dern gibt es Widerstand von Bewohnern der Regionen, wo sie stehen.

針對大型風(fēng)力發(fā)電機(jī)組的聚集，所在地區(qū)的居民表示反對。

Für die Ansammlung der gesamten Weltbev?lkerung br?uchten wir ungef?hr die Gr??e von Los Angeles.

為了聚集全世界的人口，我們需要大約洛杉磯那么大的面積。

Was sind denn die h?ufigsten Ursachen für die Ansammlung von Bauchfett?

腹脂堆積最常見的原因是什么？

Das ist eine gro?e Ansammlung von Eindrücken , die du aufnimmst .

這是一大堆你所接收的印象。

Naja, ihr wart doch eine Ansammlung von Tieren.

嗯，你們不就是一群動物嗎。

Es war weniger ein einzelner Moment, eher eine Ansammlung von Momenten.

那不是某個單一的時刻，而是一連串的瞬間。