Heute baut man ein Geb?ude in Anlehnung an die Architektur der Antike.

現在人們仿照古典建筑藝術建造大樓。

Antike Kleinwaffen und leichte Waffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht bestimmt.

古式小武器和輕武器及其復制品的定義依國內法規定為之。

Das hat man schon in der Antike gemacht.

自古以來就有。

Solche Pumpen sind bereits seit der Antike bekannt und wurden etwa in Brunnen eingesetzt.

這種泵自古以來就已為人所知，比如曾在井中使用。

Die Dichter orientieren sich an der Antike, wie schon zur Zeit der Renaissance.

詩人們以古典文化為榜樣，就像文藝復興時一樣。

Und genau so macht man das schon seit der Antike.

自古便是如此。

Er steht für eine Umbruchszeit zwischen Antike und Mittelalter.

它指的是古代與中世紀之間的一段轉型時期。

Wie schon in der Antike, so auch im Mittelalter.

古代如此，中世紀亦如此。

Die Geburtsstunde der Literatur, wie wir sie heute kennen, liegt in der Antike, im griechisch-r?mischen Altertum.

文學的誕生，正如我們今天直到的那樣，在古典時期，在古希臘和古羅馬時代。

Die Renaissance ist die Wiedergeburt der Antike, besser gesagt die Wiederentdeckung der antiken Kultur.

文藝復興是古典文化的再生，更確切地說是對古典文化的再次發現。

Zum Dank hat man die kleinen Tierchen schon in der Antike zerkleinert und zur Behandlung von Ohrenerkrankungen eingesetzt.

所以，古人曾將它們搗碎用于治療耳疾。

Als sich in der Antike Rom zur neuen Supermacht aufschwingt, entdecken auch die R?mer ihre Liebe zur Katze.

當貓在古羅馬被提升為新的超級力量，羅馬人也發現了自己對貓的熱愛。

Auch in der Philosophie gibt es entscheidende Fortschritte: Die Idee des Naturrechts gibt es schon seit der Antike.

自然權利的理念古希臘時就存在。

Denn St?rche galten in der Antike als heilige Tiere und wurden nicht in die Pfanne gelegt oder gegrillt und gegessen.

因為鸛鳥在古代被認為是神圣的動物，不會被放到鍋里或被烤著吃掉。

Schon in der Antike gibt es erste Vorl?ufer der Menschenrechtsidee: Einige Philosophen sprechen bereits von der Gleichheit aller Menschen.

一些哲學家已經談論到了人人平等。

Besonders intensiv besch?ftigen sich Goethe und Schiller mit der Antike.

他們對古希臘、羅馬的古典文化都有濃厚興趣。

Die schiefe Schlachtordnung hat Friedrich von den Feldherren der Antike übernommen.

傾斜的戰斗陣型是腓特烈從古代將領那里借鑒來的。

Schon in der Antike erzeugte die Macht der Sklavenhalter Gegenkr?fte, an denen sie zerbrach.

早在古代，奴隸主的權力就產生了能夠將其摧毀的反作用力。

In der Antike war Palmyra eine reiche Megacity.

在古代，帕爾米拉是一座繁華的大都市。

Ackerbau und Viehzucht verschaffen den Menschen in der Antike genug zu essen.

農業和畜牧業為古代的人們提供了足夠的食物。

Es gab sie schon in der Antike.

它們在古代就已經存在了。

Davor gab es die Antike, danach begann die Neuzeit.

在此之前是古代，之后開始了近代。