Die Versammlung findet am Freitag, dem 20. April statt.

會議于四月二十號星期五召開。

Da es um eine heikle Angelegenheit geht, konnten wir sie nicht auf April verschieben.

由于這件事情很棘手，所以我們不能推到4月份。

Er will zum 1. April kündigen.

他決定于4月1日辭職。

Eine Taschenuhr, die im Moment des Untergangs im April 1912 stehengeblieben sein soll, brachte knapp 40.000 Euro.

一塊在1912年4月輪船下沉時刻停止走動的懷表被以40000歐元的價格拍賣。

Im April 2009 hat sie sich in ein gro?es Abenteuer gestürzt: ein Jahr als Au-Pair-M?dchen.

2009年的四月她冒了一次險，當一年的交換女傭。

Auf dem im April in Dakar abgehaltenen Weltbildungsforum habe ich den Startschuss zu dieser Initiative gegeben.

今年4月我在達喀爾的世界教育論壇上提出了這項計劃。

Am 29.?April verabschiedete der Rat die Resolution 1541 (2004) zur Verl?ngerung des Mandats der MINURSO bis zum 31.?Oktober.

29日，安理會通過第1541（2004）號決議，將西撒特派團的任務期限延長至10月31日。

Darüber hinaus bin ich nach wie vor besorgt über die Situation in Ambon (Molukken), wo im April erneut religi?se Gewalt aufflammte.

，馬魯古群島的安汶再次爆發宗派暴力，我對那里的局勢仍感到關切。

Obwohl sie zustimmten, auf der Grundlage dieses Plans Verhandlungen zu führen, blieb eine Einigung aus, woraufhin ich im April 2003 das Büro meines Sonderberaters schloss.

他們同意以這個計劃作為談判的基礎，但談判始終未能達成任何協議。

Der Generalsekret?r stellt dem Programm- und Koordinierungsausschuss und dem Beratenden Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen bis Ende April des dem Haushaltszeitraum vorangehenden Jahres Vorabfassungen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans zur Verfügung.

秘書長應于預算期間前一年的4月底以前，向方案和協調委員會及行政和預算問題咨詢委員會提供方案概算預發本。

Damals sollte es am 1. April neue Regeln für Münzen geben.

當時在四月一號出臺新的硬幣規則。

Machen Sie am besten schon einen relativ festen Termin im April oder Mai.

最好把日期確定在四五月份。

Dafür bekommst du allerdings ab April keine Zinsen mehr auf dem Verrechnungskonto.

作為代價，從 4 月份起，你的結算賬戶將不再產生利息。

Denn genau das, andere reinlegen, ist am April eine Tradition.

因為愚弄他人是愚人節的傳統。

Wei?t du, sie heiratet am 1. April und wir wollen die Hochzeit planen.

你知道嗎，她4月1日結婚，我們要為她的婚禮做計劃。

Manche luden zum Spa? wohl trotzdem noch Freunde zu Neujahrsfeiern im April ein.

許多人為了樂趣，仍然在四月一日邀請朋友參加新年慶祝。

Oft schneit es schon Anfang November, und erst im April werden wir es wieder w?rmer haben.

這里十一月初時常飄雪，不過在四月時，我們這里又變得溫暖起來了。

2020 war ja schon seit April sehr gutes Wetter in München.

自2020年4月以來，慕尼黑的天氣非常好。

Von April bis Juli ist die klassische Coca-Cola in den USA spurlos verschwunden.

從四月到七月，經典的可口可樂在美國消失得無影無蹤。

Die Antwort auf diese gro?e Frage folgt am 23. April 1985.

這個重大問題的答案在1985年4月23日公布。

Und jetzt war das so, dass du Corona hattest im April, richtig?

你在四月份感染了新冠肺炎，對吧？

Ostern feiert man im M?rz oder im April.

復活節在三月或者四月慶祝。

Voraussichtlich im April soll das sogenannte 49-Euro-Ticket kommen, oder auch Deutschlandticket genannt.

所謂的49歐元票，也被稱為德國票，預計將在4月推出。

Wie gesagt, im April ist das geplant, eventuell kommt das schon früher.

剛才說過了，計劃是4月推出，不過也可能提前。

Das Weibchen wurde im April künstlich befruchtet.

到了四月，其中的母熊貓寶寶會被人工喂養。

Andere sagen nein, der 2. April w?re der richtige Termin.

其他人則說不，4月2日才對。

Die darf ich erst ab April fahren.

要到四月份才能騎。

Diese reicht von April bis Oktober.

他們的工作從四月到十月不等。

Diese Bilder sind Ende April dieses Jahres um die Welt gegangen.

這些畫面于今年4月底傳遍世界各地。

Ein wichtiges Gesetz ist das Gesetz zur Gleichschaltung der L?nder mit dem Reich im April 1933.

一個重要的法律是1933年4月使各州與國家一體化的法律。