Die Lehre des Aristoteles ist kompliziert.

亞里士多德的思想體系非常復雜。

Die dritte gro?e Richtung, zumindest im westlichen Sprachraum, folgt dem Glücksverst?ndnis des Aristoteles.

第三個大方向則——至少在西方語言領域中——遵循亞里士多德對幸福的理解。

Aristoteles nannte dies im vierten Jahrhundert vor Christus die Grundpfleger des menschlichen Tuns.

公元前四世紀，亞里士多德稱之為人類行為的基本規范。

Fragen wir doch mal Onkel Aristoteles.

讓我們問一問亞里士多德叔叔。

Für Aristoteles ergab sich Wahrheit daraus, dass m?glichst viele Leute mit einer Meinung oder Annahme übereinstimmen.

對于亞里士多德來說真理產生于盡可能多的人同意一個觀點或者一個假設。

Naja, vielleicht leben die nicht ganz so tugendhaft, wie von Aristoteles vorgesehen.

好吧，可能他們沒有過得完全符合道德，像亞里士多德預先規定的那樣。

Letztlich waren es Aristoteles und Eratosthenes, die das Bild von der Erde revolutionierten.

最終，是亞里士多德和埃拉托斯特尼革新了人類對地球的認知。

Eine Erkenntnis, zu der bereits Aristoteles rund 150 Jahre zuvor gekommen ist.

這一認識，早在約150年前，亞里士多德便已得出。

Für Aristoteles war also die Seele als Antilichie zu begreifen.

對于亞里士多德而言，靈魂應該被理解為實體的對立面。

Es geht um die Laterne des Aristoteles.

這關乎亞里士多德的燈籠。

Jahrhundert waren Aristoteles, Sigmund Freud und zahlreiche weitere Gelehrte alle auf das Gleiche aus.

幾個世紀以來，亞里士多德、西格蒙德·弗洛伊德以及眾多學者都在追求同一個目標。

Aristoteles meinte, dass Aale spontan dem Schlamm entspringen.

亞里士多德認為鰻魚是自發地從泥漿中產生的。

Jahrhundert steht, der seinen Glauben mit Aristoteles, also der griechisch-r?mischen Antike, zu vers?hnen trachtete.

伊本·魯什，即西班牙的阿維森納，生活在第二個千年之初，他試圖調和自己的信仰與亞里士多德，也就是希臘羅馬古典時代的思想。

Für Aristoteles hat das Sichtbare den h?chsten Anwesenheitscharakter.

對于亞里士多德來說，可見的事物具有最高的存在特征。

Also, Aristoteles hat gesagt, wir sind Zorn-Politikern.

總之，亞里士多德說過，我們都是憤怒的政治家。

Aristoteles war da schon einen Schritt weiter und deutlich wissenschaftlicher unterwegs.

亞里士多德已經向前邁進了一步，明顯更加科學。

Der griechische Philosoph Aristoteles brachte es so auf den Punkt.

希臘哲學家亞里士多德一語中的。

Aristoteles sagt, Sie sind vernunftbegabte Lebewesen, lassen Sie doch die Vernunft auf die Welt los.

亞里士多德說，你們是具有理性的生物，那就讓理性影響這個世界吧。

Als Idee bei Aristoteles in der Antike, als eine Idee der überlegenheit.

作為古希臘亞里士多德時期的一種觀念，幽默被視為優越感的表現。

Obst die Pancho h?tte er geliebt, einfach der Aristoteles?

他是否會像亞里士多德那樣愛潘喬呢？

Also Aristoteles hat zum Beispiel gesagt, dass Staunen und Neugier der Ursprung der Philosophie sind.

亞里士多德曾說過，驚異和好奇是哲學的起源。