Er ist mit einer Ausrede rasch bei der Hand.

他隨時都找得到一個借口。

Ich hatte mir eine Ausrede zurechtgemacht.

我想好了一個借口。

Das Lied auf Deusch hei?t "Ausrede".

這首歌德語叫“借口”。

Diese Ausrede zieht bei mir nicht.

(轉，口)這種借口騙不了我。

Das sind faule Ausreden!

(貶)這是些不值一信的托詞！

Da gilt keine Ausrede (Entschuldigung).

任何借口(道歉)都是不行的。

Komm mir nur nicht mit solchen Ausreden!

你就別跟我來這一套借口啦！

Er hat jedesmal eine andere Ausrede.

他每次都有借口。

Er hat immer eine passende Ausrede.

他總有適當的借口。

Das ist eine billige Ausrede.

這是個卑劣的借口。

Als Woyzeck die Ohrringe entdeckt, erfindet Marie eine schwache Ausrede.

當沃伊采克發現耳環時，瑪麗編了一個站不住腳的借口。

Alter, voll die gute Ausrede, wenn ihr mal nicht mehr aktiv lernen wollt.

大人若是不想要主動學習，就會給自己找滿借口。

Aber jedesmal, wenn er ihn treffen wollte, erfand die Mutter irgendeine Ausrede.

但每次托馬斯該去看兒子時，孩子的母親總是爽約。

Es suchte Ausreden und meinte, es k?nnte den Weg dahin nicht finden.

女孩借口說找不到路。

Ihre Ausreden k?nnen Sie sich sparen!

您可以不用說這些借口。

Und ich hab keinen Bock auf faule Ausreden.

我可不想聽什么借口。

Früher habe ich dann schon versucht, Ausreden zu finden.

以前我確實會試著找借口。

Alibabas Frau dachte sich schnell eine Ausrede aus.

阿里巴巴的妻子迅速想出了一個借口。

Das bedeutet für Deutschland, dass es keine Ausreden mehr gibt, dass wir es nicht machen.

這意味著德國再也沒有借口說我們不能做了。

Eine bl?dere Ausrede ist dir nicht eingefallen?

你沒想出更蠢的借口吧？

Es war nur eine Ausrede, weil ich dich eigentlich nicht sehen wollte.

那只是個借口，因為我其實不想見到你。

Endlich habe ich eine Ausrede für Cousine Karla's Hochzeit.

終于有了參加卡爾拉表姐婚禮的借口。

Seine Ausreden sind schlimmer als seine Sünden.

他的借口比他的罪過還糟糕。

Aber es sollte keine Ausrede sein, dass es nicht stattfindet.

但這不應成為其不發生的一個借口。

Es ist wirklich auch Zeit, jetzt langsam Schluss zu machen mit den Ausreden.

真的也是時候，慢慢結束這些借口了。

Eigentlich habe ich keine Ausreden mehr, ich musste mal den Mix hin.

其實我已經沒有借口了，我得把這個混音做好。

Hast du dir eine gute Ausrede ausgedacht?

你編出一個好的借口了嗎？

Ich hab aber eine Ausrede dafür, die ist gut, weil die ist voll kapitalistisch.

但我有個借口，這個借口很好，因為它完全是資本主義的。

Diese Ausrede erwies sich jedoch schnell als fadenscheinlich.

這個借口很快就被揭穿了。

Ich habe auf jeden Fall eine Ausrede nach dieser Sendung.

我肯定能在看完這期節目后找到借口。