Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.

作者認為很有必要在他的文章中刊登這張照片。

Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstuios eine übereinkunft erzielt, die den Autoren h?here Einkünfte sichert.

編劇工會和電影制作公司達成協議，保證編劇能獲得更高的收入。

Der Autor ist Schriftsteller und lebt in Berlin.

這本書的撰寫者是一名作家，他生活在柏林。

Der Autor berichtet über fremde L?nder, Menschen und Sitten.

作者報道外國及其風土人情。

Der Autor ist in deutscher übersetzung erschienen.

作者的書已用德譯本出版。

Der Autor bespiegelt in dem Werk die sozialen Verh?ltnisse seines Landes.

作者在這本著作中描述了他本國的社會情況。

Die Freiwillige in der Bibliothek der Uni ordnet die Bücher nach Sachgruppen und Autoren.

學校圖書館的志愿者按照類別與作者整理書籍。

Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.

作者在朗讀會上展示了他的新小說。

Der Autor hat einen eigenen Stil entwickelt.

這個作者發展了自己的個人風格。

Der Autor ist Professor für politische Soziologie.

這位作者是一名政治社會學的教授。

Der Autor erkl?rte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.

(轉)作者對建議刪節的部分表示同意.

Der Autor (Der Verlag) hat ein neues Buch vorgelegt.

這位作家(這家出版社)出了一本新書。

Das Werk dieses Autors ist sehr umfangreich.

這位作家的著作非常多。

Der Autor hat ein neues Buch vorgelegt.

這位作家出版了一本新書。

Der Autor hat Zitate in einen Aufsatz eingebaut.

這個作者把一些引文插到文章里去。

In seiner Erz?hlung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.

在小說中，作者用大量的筆墨描寫了路途上的風景。

In einer Vorbemerkung ?u?ert sich der Autor über den Zweck seines Buches.

作者在一篇前言中說明了他寫這本書的目的。

Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosph?re der zwanziger Jahre einzufangen.

作者在他的小說中很好地描繪了二十年代的氣氛。

Der Autor ist Erzbischof von K?ln.

這個作家是科隆大主教的。

Das Autor hat einen Thriller geschrieben.

這個作者寫了一部驚險小說。

Die Bibel ist zusammengeschrieben worden von verschiedenen Autoren zu verschiedenen Zeiten.

圣經是由不同的作者在不同的時代共同編寫而成的。

Man erkennt im Inhaltsverzeichnis, wie der Autor sein Thema gliedert.

人們從目錄中辨認出來作者是怎樣劃分他的主題的。

Ein gutes Beispiel dafür sind fabelhafte russische übersetzungen deutscher Autoren.

這方面的一個很好的例子是德國作家的作品都有著絕妙的俄文翻譯。

Ich habe jetzt nur deutsche Autoren aufgez?hlt.

我現在只列出了德國作家。

Da hilft es auf jeden Fall sich die Lebenssituation des Autors anzuschauen.

這絕對有助于我們了解作者當時的生活狀況。

Die Autoren der Serie widerlegen keine der Theorie.

而這個系列的作者卻沒有給出準確說法。

Die Autoren zeichnen zwar verschiedene Szenarien, aber es gibt auch Gemeinsamkeiten.

每個作者的劇本有所不同，但也有共同之處。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

順便說一句，這是墨瑞·卡本特，記者，也是引人入勝的《無所不在的咖啡因》一書的作者。

Es gibt dazu eine ?u?erung eines Autors, n?mlich Gilbert Chesterton.

作家G.K.切斯特頓曾經說過。

Vielleicht ist das, was du jetzt sprichst, nur die Fantasie unserer Autorin.

也許你現在所說的只是我們編導的想象。

Und Sie sind ... ?h ... waren Autor, Herr Münchhausen?

您是...額...是作家嗎，Münchhausen先生？

Das gleiche Problem hatten die Autoren dieser Studie.

這項研究的作者們也遇到了同樣的問題。

Rick Fulker, Journalist und Autor, kennt die Formel hinter des pl?tzlichen Erfolges des jungen Zeitungsverlegers.

記者兼作家里克·富爾克 (Rick Fulker) 很清楚這位年輕報商突然成功的秘訣。

Vielleicht kann Autor, Dichter, Psychoanalytiker und Dadaist Richard Hülsenbeck uns am besten einführen.

也許作家、詩人、精神分析學家和達達主義者理查德·胡森貝克是向我們介紹的最佳人選。

Und ich habe gedacht, dem Autor f?llt etwas Besseres ein.

我以為作者可以想出一些更好的。

Au?erdem fiel mir der Name des Autors nicht mehr ein.

而且我想不起作者的名字了。

Ich werde erst mal über den Autor Christian Kracht ganz kurz was erz?hlen.

我將簡單介紹一下作者克里斯蒂安-克拉赫特。

Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstudios eine übereinkunft erzielt, die den Autoren h?here Einkünfte sichert.

編劇工會和電影制作公司達成協議， 保證編劇能獲得更高的收入。

Einzelne Autoren sind pl?tzlich einer breiten Masse bekannt und werden berühmt.

一些作家突然間在大眾中名聲大噪，成為名人。

Der Autor, geschweige denn diese Pferdeaugen, k?nnen doch nicht in meine Seele gucken.

作者，更不用說那雙馬眼了，無法看透我的靈魂。