Jeder hat sein Bündel zu tragen.

(口)各人有各人的煩惱(或心事)。

Hier sind zwei Bündel von Ma?nahmen erforderlich, die miteinander zusammenh?ngen.

現在需要有兩套有關的措施。

Bündeln Sie bitte die Banknoten!

請把鈔票扎成一捆。

Ein Haarschopf ist das Kopfhaar oder ein Bündel von Haaren.

“Ein Haarschopf”是指頭上的頭發或是一縷頭發。

Ich brauche auch keine Milchdiebe und Hexendirnen! Schnür dein Bündel, aber gleich!

我也不要女巫仆人的服務！馬上整好行李！

In einer Stunde wird er ein kreischendes Bündel unertr?glicher Schmerzen werden.

而一小時后，他將由于無法承受的劇痛，成為一件尖叫的行李。

Ihr Bündel war schnell geschnürt, dann trat sie aus dem Hause und ging über den Hof.

她的行李很快就理好了，然后她走出屋子，穿過院子。

Ein gro?es wei?es Bündel hing über seine Schulter, und er lie? einen sch?nen Ring in der Morgensonne blitzen.

一大捆白色的布料垂在他的肩膀上，一枚漂亮的戒指在早晨的陽光下閃閃發光。

Aber dafür gibst du mir 13 Bündel Schwefelh?lzer dazu.

但是作為交換，你要給我13捆火柴。

Es sei ein ganzes Bündel an Ma?nahmen n?tig, sagte Giffey.

吉菲表示，需要一整套措施。

Ein Bündel an Ma?nahmen, um die Erde nicht zu zerst?ren.

一攬子措施，以防止破壞地球。

Ein Schlüsselbund ist ein Bund, also ein Strau?, eine Verbindung, ein Bündel von mehreren Schlüsseln.

一把鑰匙串是由多個鑰匙組合而成的一束或一組。

Wir sehen ein Bündel restriktiver Ma?nahmen vor - für mehr und schnellere Rückführungen.

我們設想采取一攬子限制措施——以獲得更多、更快的回報。

Da beschloss er, sein Bündel zu packen und in die Welt hinauszugehen.

于是他決定收拾行囊，踏上旅程。

Diese Bündel werden dann mit Keilen am Bogen festgesteckt.

這些束子然后用楔子固定在弓上。

Diese Bündel werden mit Keilen am Bogen festgesteckt.

這些束狀物用楔子固定在弓上。

Dann hob er das Bündel auf seine Schultern und brachte es auf unser Schiff.

然后他把包裹扛在肩上，搬到了我們的船上。

Insgesamt werden wir ein ganzes Bündel von Ma?nahmen verabschieden.

總體上，我們將出臺一整套措施。

Oder C. Ein Bündel mit 197 Briefen eines Postamts in Neufundland.

答案是C：一捆包含197封信的新芬蘭郵局郵件。

Zahlreiche Schl?uche schauen aus dem Bündel hervor.

許多管子從這捆東西中伸出來。

Er kommt vorbei an einem Bündel aus Lumpen.

他路過一堆破爛衣服。

Er legte das Bündel auf den Boden und wickelte das K?stchen aus seinem Jacke.

他把包裹放在地上，然后從夾克里取出那個小盒子。

Sie sprach zum Fahrer und gab ihm ein Bündel Banknoten.

她對司機說了些什么，并給了他一疊鈔票。