Der Lehrer nutzt den Globus als Beispiel, damit die Schüler das Thema besser verstehen.

老師用地球儀作為例子，讓學生更好地理解這個主題。

Das Buch enth?lt viele praktische Beispiele.

這本書包含許多實用的例子。

Zur besseren Veranschaulichung sollte man noch Beispiele aus anderen Bereichen hinzunehmen.

為了說得更清楚些，還得從其他領域引證一些實例。

In Australien gibt es viele Tiere, zum Beispiel das K?nguru.

澳大利亞有很多動物，例如袋鼠。

Solche Beispiele k?nnte ich noch reihenweise anführen.

這樣的例子我還能舉出很多。

Die Lehrerin erkl?rt einige W?rter mit Hilfe von Beispielen.

老師通過例子講解了幾個單詞。

Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.

他用更清楚的例子證明這一理論。

Sein Beispiel ist auch für andere ma?gebend geworden.

他的榜樣對于別人也有決定性的影響。

Die folgenden Beispiele m?gen diesen Satz erh?rten.

下面的例子將會證實這一定律。

Führen Sie bitte Beispiele in dieser Tabelle auf.

請您在這個表格中舉例。

Der Vergleich (Das Beispiel,Das Argument) ist an den Haaren herbeigezogen.

(口)這個比喻(例子，理由)是牽強附會。

Eines dieser Beispiele w?re natürlich die historische Altstadt von Venedig.

其中一個例子自然就是歷史名城威尼斯。

In seiner Rede h?tte er sich auf wenige Beispiele beschr?nken sollen.

在演講中他本應該講少數事例。

Er hat uns ein gutes Beispiel gegeben.

他給我們樹立了好榜樣。

In der Silvesternacht ist in Hamburg jede Menge los, zum Beispiel ein gro?es Feuerwerk.

漢堡的除夕之夜有很多活動，比如說有大型煙火。

An zwei Beispielen verdeutlichte er uns den Unterschied zwischen Vers und Prosa.

他用兩個例子向我們說明詩和散文的區別。

Dieser Satz kann uns als Beispiel dienen.

這個句子我們可以用來作例證。

Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.

教師為了解釋舉出好多例子。

Der Lehrer verdeutlicht seine Ansicht durch ein Beispiel.

老師通過一個例子來闡明他的觀點。

Nehmen wir als Beispiel die Gefahr des Nuklearterrorismus.

僅以核恐怖主義威脅為例。

Dafür brauchst du schon noch ein paar mehr Attribute, zum Beispiel Disziplin.

還需要更多特質，比如自律。

Das kann n?mlich auch mal zum Beispiel auf einen Eisenmangel oder eine Schilddrüsenunterfunktion hinweisen.

也可能是缺鐵或甲狀腺功能減退所致。

Er spielt zum Beispiel eine entscheidende Rolle für den Aufbau und Erhalt der Knochen.

例如，它在骨骼的形成和維護方面發揮著至關重要的作用。

Schliesslich g?be es ein Riesendurcheinander, wenn zum Beispiel in Deutschland Sommer- und in Frankreich Winterzeit herrschen würde.

否則將引發巨大混亂，比如德國使用夏令時，而法國卻使用冬令時。

Auch andere Bescheinigungen, die im Zulassungsbescheid gefordert sind, dürfen Sie nicht vergessen, zum Beispiel Ihre Aufnahme in einer Krankenversicherung.

還有在錄取通知書上要求的其他證書，您別忘了比如說您的保險證明。

Manche dieser Regenwaldbewohner leben vorwiegend in B?umen, so zum Beispiel Schlangen oder Affen.

一些雨林居民主要生活在樹上，比如蛇或猴子。

Mit einem Freund zum Beispiel war ich einkaufen.

我和一個朋友去購物了。

Wenn ich zum Beispiel so mache und dann so.

比如我這樣，然后那樣。

Zum Beispiel auch auf K?se oder Milch oder sowas.

比如說對奶酪或牛奶這類食物也一樣。

Ein Beispiel ist die Dialektgrenze im Spessart.

一個例子是施佩薩特地區的方言分界線。

Auch keine Gegenst?nde von anderen Reisenden wie zum Beispiel Koffer.

也不要去接觸其他乘客的物品，比如行李箱。

Dies l?sst sich anhand eines Beispiels illustrieren.

這可以通過一個例子來說明。

Ich hoffe, diese beiden Beispiele helfen euch.

我希望這兩個例子能幫到你們。

Das kann natürlich auch hormonell bedingt sein, dadurch dass dann zum Beispiel eine Depression vorliegt.

這當然也可能是由激素引起的，比如出現了抑郁癥。

Ja, ich hab zum Beispiel auch das Buch hier.

是的，比如我這里也有這本書。

Einigkeit besteht zum Beispiel im Ziel, den Regenwald zu schützen, der Zusammenarbeit in Energiefragen.

例如，在保護雨林、能源問題上的合作等方面達成了共識。

Mit 29 Euro zum Beispiel kannst du von Hannover nach Hamburg fliegen.

例如，你可以用29歐元從漢諾威飛往漢堡。

In Deutschland aber auch auf der ganzen Welt - zum Beispiel auch in China.

在德國乃至全世界——例如在中國也是如此。

Zum Beispiel, wenn wir sehr viel schwitzen.

例如，當我們大量出汗時。

Erinnern Sie sich zum Beispiel an die Tochter des Fürsten von Hessen Darmstadt Ludwig IV.

例如，您是否記得黑森-達姆施塔特的路德維希四世大公的女兒？