Nachdem aufgedeckt wurde, dass die Gelder fehlten, überwies der Bedienstete die restlichen Gelder auf sein Offshore-Konto in Belize, um ihre Beitreibung zu verhindern.

在人們發現這筆款項不見了之后，該工作人員把剩余的資金轉到他在伯利茲的岸外賬戶，以逃避資金被追回。

Belize, da war ich auf so einer ganz kleinen Insel.

。 比如在伯利茲， 我就待在那樣一個小島上。

Dann würden wir weitere Anlagen in Belize und in der Dominikanischen Republik bauen.

然后我們會在伯利茲和多米尼加共和國建造更多的設施。

Perle Nummer 4: Auf den Spuren der Maya in Belize.

第四顆明珠：在伯利茲追尋瑪雅文明的足跡。

Aber ich glaube, der Mopan ist der eine Fluss und Belize ist wirklich der andere, also der Reis zur Wiesland.

但我認為， Mopan是一條河流， 而Belize確實是另一條，也就是通往Wiesland的河流。

Aber nach Belize würde ich tats?chlich sehr gerne, ich habe schon so viel gesehen da vorne und es schaut echt sehr sch?n aus.

但事實上， 我非常想去伯利茲，我已經在前方看到了許多美景， 那里看起來真的很美。

Belize, da war ich auf so einer ganz kleinen Insel, wo niemand oder gab es gar keine Autos auf der Insel, nur so Golfkarts.

伯利茲，我曾在那里的一座極小的島上，那兒幾乎沒人，也沒有汽車，只有高爾夫球車。

Sarah schickt uns eine Karte aus Belize und meint, da gibt's noch nix und was ich anbieten würde, w?re zum Beispiel was über die Maya.

Sarah給我們寄了一張來自伯利茲的地圖，并說那里目前還沒有什么內容， 而我能提供的，比如， 就是關于瑪雅文明的一些介紹。

Im Norden ist Mexiko, im Nordosten ist Belize und im Süden schlie?en an El Salvador, Honduras und dann geht es weiter in Mittelamerika mit Nicaragua und dann kommt erst Panama und Costa Rica.

北部是墨西哥，東北部是伯利茲，南部接壤薩爾瓦多、洪都拉斯，然后繼續向南進入中美洲，依次是尼加拉瓜，最后才是巴拿馬和哥斯達黎加。

Weil in jedem Land, das ich bisher besucht habe, sprich auf dieser Reise waren es schon die Dominikanische Republik, Jamaika, Mexiko, Belize, Honduras, Costa Rica und Panama, gab es überall Reis und Bohnen.

因為在我迄今為止訪問的每個國家，也就是這次旅行中的多米尼加共和國、牙買加、墨西哥、伯利茲、洪都拉斯、哥斯達黎加和巴拿馬，到處都能見到米飯和豆子。

Erster Fakt: Das Volk der Maya lebte vor etwa 4000 bis vor etwa 1200 Jahren in Mittel - und Südamerika und zwar in Teilen der heutigen L?nder Mexiko, Guatemala, Belize, Honduras und El Salvador.

第一個事實：瑪雅人生活在大約4000年前到大約1200年前的中南美洲，包括今天的墨西哥、危地馬拉、伯利茲、洪都拉斯和薩爾瓦多的部分地區。