Interessen sind wichtig bei der Wahl des Berufs.

在選擇職業(yè)時，興趣非常重要。

Menschen aus verschiedenen Berufen standen in einer Reihe: ?rzte, Lehrer, Maler, Feuerwehrleute und K?che.

不同職業(yè)的人站成一排，有醫(yī)生、老師、畫家、消防員、廚師。

Es ist an der Zeit, dass ich den Beruf wechsele.

是時候改變我的職業(yè)了。

Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.

她因病不得不放棄職業(yè)。

Er hat in seinem Beruf die h?chste Stufe erreicht.

他到達(dá)了職業(yè)生涯的頂峰。

Mein Vater ist von Beruf Konstrukteur .

我爸爸的職業(yè)是一名設(shè)計工程師。

Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.

他的職業(yè)使他結(jié)識了許多藝術(shù)家。

Sie ist in ihrem Fach (Beruf) sehr tüchtig.

她在專業(yè)上（業(yè)務(wù)上）很有才能。

Er geht v?llig in seinem Beruf(seiner Arbeit) auf.

他把全部心思都放在自己的職業(yè)上(工作上)。

Er ist in verschiedenen Berufen t?tig gewesen und hat dadurch viel gelernt.

他干過各種工作，因此他學(xué)到許多東西。

Er ist in seinem Beruf ein v?lliger Versager.

在他的業(yè)務(wù)工作中他是一個完全不頂事的人。

Namen, Anschrift, Geburtsdatum und Beruf sowie den Nachweis des Identit?t müssen richtig angeboten werden.

必須準(zhǔn)確提供姓名、通信地址、出生日期和職業(yè)以及身份證明。

Was du jetzt lernst,wird dir sp?ter im Beruf zustatten kommen.

你現(xiàn)在學(xué)習(xí)的東西，將來在工作中會有用的。

Ich bin sehr tüchtig in meinem Beruf.

我的工作能力很強(qiáng)。

Mein Bruder Hans ist von Beruf Koch.

我哥哥漢斯是一名廚師。

Meine Schwester hei?t Elisabeth und ist von Beruf ?rztin.

我妹妹叫伊麗莎白，是一個醫(yī)生。

Das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre.

從事這種職業(yè)的年齡要25歲。

Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.

(律)被告對一項(xiàng)判決提出上訴。

In diesem Beruf ist kein Platz für Hasardeure.

這不是可以投機(jī)取巧的職業(yè)。

Die Berufungskammer setzt sich für jede Berufung aus fünf ihrer Mitglieder zusammen.

對于每一宗上訴，上訴分庭應(yīng)由5位上訴分庭法官組成。

Pfuscherinnen fand man allerdings nur deshalb seltener, weil lange Zeit nur M?nner anerkannte Berufe ausübten.

當(dāng)然女性庸醫(yī)是比較少的，長時間以來被發(fā)現(xiàn)的多是各種職業(yè)中的男性。

Was ist dein Beruf? Arbeitest du nicht als Lehrerin?

你的工作是什么？你的工作不是老師嗎？

Ja, sie hei?t Elisabeth und ist von Beruf ?rztin.

是的，她叫Elisabeth，職業(yè)是醫(yī)生。

Beruf Im Job stehen Jungfrauen vor wichtigen Entscheidungen.

處女座在工作中面對重要的決定。

Dass künstliche Intelligenz Auswirkungen auf Berufe hat, ist nichts Neues.

人工智能對職業(yè)產(chǎn)生影響并不是什么新鮮事。

Nach dem Stress im Beruf sitzen sie vor dem Kasten und lassen sich unterhalten.

下班后，人們坐在電視機(jī)前，只享受娛樂節(jié)目。

Ich m?chte mit den H?nden arbeiten, einen Beruf lernen.

我想動手工作，學(xué)習(xí)一種職業(yè)。

Er meint, meine Frisur und meine etwas unkonventionellen Klamotten schaden mir im Beruf.

他覺得，我的發(fā)型和非主流的著裝可能會我的職業(yè)生涯。

Wenn sie im Beruf Erfolg haben will, darf sie nicht als Au?enseiterin herumlaufen.

如果她想在事業(yè)上取得成功，那她就不能格格不入。

In der Zukunft muss ich Spezialist in meinem Beruf sein.

將來我肯定能成為這個職業(yè)的專家。

Dann wurde der Beruf des Ingenieurs vorgestellt.

然后讓他們想象工程師這一職業(yè)。

Sie setzen sich ein in ihrem Beruf als Verk?uferin, Altenpflegerin oder Richterin.

她們達(dá)成了自己的職業(yè)目標(biāo)成為售貨員、養(yǎng)老護(hù)工或者是法官。

Leider fehlt uns in Schule oder Beruf h?ufig diese Art von Selbstbestimmung.

可惜我們在中學(xué)里或是工作中經(jīng)常缺少這種自我決定。

Gerade die handwerklichen Berufe ver?ndern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.

手工業(yè)的工作做出越來越大的改變來適應(yīng)新的發(fā)展。

Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu w?hlen, und lernte fliegen.

我被迫選擇了另外一個職業(yè)，我學(xué)會了開飛機(jī)。

Au?erdem muss man heute für fast jeden Beruf mit dem Computer umgehen k?nnen.

此外人們完成每項(xiàng)工作幾乎都要用到電腦。

In einigen Berufen, zum Beispiel Handwerker oder Hebamme, muss man eine Rentenversicherung haben.

有一些例如手工業(yè)者或助產(chǎn)士之類的職業(yè)必須要投保養(yǎng)老保險。

Der Gro?teil aller Menschen lebt auf dem Land, und arbeitet in landwirtschaftlichen Berufen.

大多數(shù)人都生活在農(nóng)村，從事農(nóng)業(yè)工作。

In den meisten Berufen ist das 6 Wochen vor der Geburt.

大部分的工作可以修周的產(chǎn)假。

War lang dein Hobby, du hast es zum Beruf gemacht.

你的愛好是長期的，你把它變成了職業(yè)。