Dieses Medikament ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel.

這種藥品商業上有幾種不同的名稱。

Die bürokratische Bezeichnung für St?dte und D?rfer ist Kommunen.

城市和鄉村的官僚機構名稱是城邦。

Die lateinischen Bezeichnungen k?nnen wir durchwegs streichen.

拉丁文的名稱我們可以全部刪去。

Diese Erkl?rungen sind dem Verwahrer unter ausdrücklicher Bezeichnung der Gebietseinheiten zu notifizieren, auf die das übereinkommen erstreckt wird.

二、此種聲明應通知保存人，且明確指出適用本公約的領土單位。

Die Bezeichnungen "Dienstvertr?ge" und "Anstellungsbedingungen" schlie?en alle zur Zeit der behaupteten Nichtbeachtung geltenden einschl?gigen Regeln und Vorschriften, einschlie?lich der Regeln über das Pensionswesen ein.

“合同”及“任用條件”二詞應包括指稱的不履行發生時有效的所有相關條例和細則，包括工作人員養恤金條例。

Wir erachten diese Bezeichnungen als hilfreich bei Entscheidungen über die Zusammensetzung des Sicherheitsrats und bei deren Umsetzung, empfehlen jedoch keine ?nderungen an der Zusammensetzung der bestehenden Regionalgruppen für die Zwecke von Wahlen und andere allgemeine Zwecke der Vereinten Nationen.

我們認為這些名稱有助于對安全理事會的組成問題作出判斷并根據判斷行事，但未提出改變各區域集團目前的組成以用于一般選舉目的和聯合國其他目的的建議。

Diese Bezeichnung ist aus chemischer Sicht nicht gerade sinnvoll.

從化學的角度來看，這個名稱不是很有意義。

Er hatte in gewisser Weise auch Wissen; Wissen über den Namen und die Bezeichnungen.

他掌握了一定的方法和知識;關于專業名稱和關系方面的知識。

Da gibt's auch andere Bezeichnungen für, unten in der Infobox.

它還有其他的稱呼，我放在下方信息欄了。

Eine weitere Bezeichnung ist übrigens Normannen, also M?nner aus dem Norden.

順便說一下，另一個表述是諾曼人，也就是來自北方的人。

Die n?chste Literaturepoche tr?gt die Bezeichnung Biedermeier und dauert von 1815 bis 1848.

下一文學階段是比德邁耶文學，1815至1848年。

Die Bezeichnung " Berliner" wird in Stuttgart und K?ln verwendet.

斯圖加特和科隆使用的是“Berliner”這種表述。

Es ist unter der Bezeichnung Pinyin bekannt.

這就是有名的漢語拼音。

Die weibliche Form entstand ursprünglich als Bezeichnung für Sammelbegriffe.

陰性最初起源于集合名詞的稱呼。

Da gibt es schon unterschiedliche Bezeichnungen. Bei der Wehrmacht hie?en sie " Heringe" und bei der Bundeswehr " Erdnagel"

這些有不同的名稱。在德國國防軍中，它們被稱為 " 鯡魚" ，在聯邦國防軍中被稱為 " Erdnagel" 。

Klaue ist die Bezeichnung für die Fü?e des Schweins.

Klaue的意思是豬的腳。

Schon die Zeitgenossen haben ihn mit Bezeichnungen wie Heiliger Satan bedacht.

就連同時代的人也稱他為圣人撒旦。

Wer einen Scheich trifft, spricht ihn auch immer mit der Bezeichnung Scheich im Namen an.

遇到謝赫的人總會用“謝赫”這個稱呼來稱呼他。

Ich m?chte Ihnen heute einige Bezeichnungen und ihre Bedeutung nennen.

今天我想給你們介紹一些稱謂及其含義。

Das ist auch eine Bezeichnung für eine Frau und bedeutet, dass eine Frau st?ndig lügt.

這也是對女性的一種稱呼， 意味著這個女人總是撒謊。

Er ist der erste K?nig mit dieser Bezeichnung.

他是首位獲得此稱號的國王。

Die Bezeichnung, die drei Lehren kann man unterschiedlich aufpassen.

對于這三種學說的稱呼，可以有不同的關注點。

Die Bezeichnung rührt von der Anbauzeit her.

名稱源于種植時間。

Es gibt viele Bezeichnungen für das, was sie tut.

對她所做的事有很多稱呼。

Dann darf ein Produkt die Bezeichnung Made in Germany tragen.

然后，一件產品就可以標注“德國制造”。

Oft wird die gleiche Bezeichnung für m?nnliche und weibliche Tiere gebraucht.

經常使用相同的名稱來指代雄性和雌性動物。