Eine weitere Nutzung k?nnte die Biomasse als Energietr?ger erfahren.

生物質作為能量源可以得到進一步的利用。

Umweltminister Gabriel sagte, Ziel sei es, bis 2020 mindestens 25 Prozent des deutschen Stroms aus regenerativen Quellen wie Sonne, Wind oder Biomasse zu gewinnen.

環境部長加布里爾表示，其目標是：到2020年至少25%德國電力要從可再生能源如太陽能、風能或生物質能中獲得。

Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固體生物質燃燒產生熱能或發電。

Aus ihnen wurden bisher mindestens 20 Tonnen Biomasse erzeugt.

迄今為止，至少有20噸生物質是從它們身上生產出來的。

Man kann also sagen, Biomasse, Erdw?rme, Wind, Wasser und Sonne sind so genannte erneuerbare Energietr?ger.

因此可以說，生物質、地熱、風能、水能和太陽能是所謂的可再生能源。

Von diesen regenerativen Energietr?gern stehen Biomasse und Sonnenenergie am meisten zur Verfügung.

在這類可再生能源中，生物質和太陽能最為豐富。

Das soll W?rmepumpen einschlie?en und Energiequellen wie Wasserstoff oder Biomasse.

這應包括熱泵和能源如氫或生物質。

Um deren Klimarisiken zu senken, braucht es Investitionen für Solar- und Windenergie, Wasserkraft und Biomasse.

為了降低其氣候風險，需要投資太陽能和風能、水電以及生物質能。

Die Energieproduktion aus Biomasse hingegen k?nnte weiter ansteigen.

相比之下，生物質能源生產可能會進一步增加。

Die Nutzung von h?lzerner Biomasse soll in den kommenden Jahren sogar verst?rkt werden.

木質生物量的使用在未來幾年甚至將被加強。

Das Tiefenwasser ist wegen der Zersetzungsprozesse von herabsinkender Biomasse Sauerstoffarm.

深水因下沉生物量的分解過程而缺氧。

Gleichzeitig enthalten Gletscherflüsse weniger Biomasse als andere Binnengew?sser.

同時，冰川河流的生物量少于其他內陸水域。

Sie produzieren gro?e Mengen Biomasse und bieten vielen Tierarten Lebensraum und Nahrungsgrundlage.

它們能產生大量生物量， 為眾多動物提供棲息地和食物來源。

Die Frage ist, ist Biomasse die richtige Methode, um Fl?chen zu nutzen?

問題在于，生物質能是否是利用土地的正確方法？

So entfernen wir nicht nur die Fossilienausst??e, sondern auch CO2 aus Biomasse.

這樣我們不僅減少了化石燃料的排放，還從生物質中移除了二氧化碳。

Dieser und Kerosin aus Biomassen dürfen heute schon bis zu 50 Prozent beigemischt werden.

目前，這類生物基航空煤油和合成航空煤油已可摻混至50%的比例。

Biomasse beschreibt biologisches Material, das als Energiequelle dient.

生物質是指可用作能源的生物材料。

Dazu geh?ren Solarenergie, Windkraft, Wasserkraft, Geothermie und Biomasse.

其中包括太陽能、風能、水能、地熱能和生物能。

Wir haben ungef?hr Rübenertr?ge, also Biomasse von 60 bis 90 Tonnen pro Hektar.

我們的甜菜產量大約在每公頃60到90噸的生物量左右。

B?ume nehmen CO2 aus der Luft auf und speichern den Kohlenstoff in ihrer Biomasse.

樹木從空氣中吸收二氧化碳，并將碳儲存在其生物量中。

In dieser Zeit sammelt sie Energie, bildet Biomasse und speichert Reserven.

在此期間，它積蓄能量，形成生物量，并儲存儲備。

Es ist ja eigentlich eine ungeheure Mobilisierung von Biomasse.

這實際上是一次驚人的生物量動員。