Seine Sohlen waren mit Blasen bedeckt.

他兩只腳底都打了泡.

Das Wasser wirft beim Kochen Blasen.

水在沸騰時冒起水泡。

Ich habe mir eine Blase gelaufen.

我腳上走出了一個泡。

Die Blase ist aufgegangen.

水皰破了。

Die ganze Blase war versammelt.

這一伙人都聚在一起了。

Das ist eine Blase!

這是一幫子(壞蛋)！

Im Wasser steigen Blasen auf.

水里冒泡。

Das Wasser wirft Blasen (auf).

水泛起泡沫。

Der vorherrschende Druck ist zu gro? und die Blase wird vom aufgewirbelten Wasser zerfetzt.

主導壓力過大，氣泡被翻騰的水撕裂。

Die Blase wird instabil, sie verliert zunehmend Druck, bis das Wasser die Oberhand gewinnt und sie wieder zusammenstaucht.

氣泡變得不穩定，它逐漸失去壓力，直到水流占上風并將其再次壓縮。

Es entsteht ein Sonnenbrand. Manchmal bilden sich sogar Blasen.

這會造成曬傷，有時甚至形成水皰。

Bis sich schlie?lich eines Tages eine Blase am Bein bildet.

直到有一天，腿上開始出現水泡。

Sobald sich kleine Blasen um den Stab bilden, ist es hei? genug.

小竹簽冒泡時說明油溫可以了。

Wenn sich kleine Blasen um den Stab bilden dann sind wir soweit.

竹簽子冒小泡時油溫正好。

Gro?e Blasen zeigten sich an ihren H?nden und Armen.

艾莉莎的手掌和胳膊上被燎出了大量水泡。

Sobald es anf?ngt zu blubbern und Blasen zu werfen ist das ?l heiss genug.

一旦開始起泡并且氣泡爆裂，油就已經足夠熱了。

Die wirtschaftlichen Spannungen kommen noch - n?mlich wenn die Blase erst geplatzt ist.

隨之而來的還有經濟的緊張局勢——也就是在泡沫破裂之后。

Wir schauen uns in diesem Video an, was ihr tun k?nnt, wenn die Blase drückt.

在這個視頻中我們將看到，當你們有感覺想要去洗手間時，可以做什么。

Es entstanden also ganz viele Blasen.

它會產生相當多的泡沫。

Die Edelsteine entstanden beim Abkühlen der Lava, in Blasen aus Wasser und Kohlendioxid.

寶石是在熔巖的冷卻過程中由于水和二氧化的吹進產生的。

Und ja, keine Ahnung von Tuten und Blasen, aber legt sich immer mit der Chefin an, ne.

啥也不懂，還總是和老板吵架。

Also das was in den Medien gemacht wird, immer zu fragen: Ist es eine Blase?

這是一種泡沫嗎？

Darüber hinaus kann es im Krankheitsverlauf zu weiteren Symptomen wie Blasen- und Verdauungsst?rungen, Schluckbeschwerden und ausgepr?gten Sprechproblemen kommen.

此外，隨著疾病變重，患者可能會出現其他癥狀，例如膀胱和消化系統疾病、吞咽困難以及語言退化問題。

Mit ihm wird der Matscha aufgesch?umt, bis sich kleine Blasen gebildet haben und die Oberfl?che sch?n schaumig aussieht.

用它來攪打抹茶，直到出現細小的氣泡，表面看起來布滿漂亮的泡沫。

Die Lava wurde schlie?lich zu festem Gestein und konnte so diese Blasen einschlie?en.

熔巖最終會變成堅硬的巖石，并能包裹著這些氣泡。

Durch die Hitze und Strahlung des Feuerballs entsteht eine Blase, die von sehr hei?er, stark komprimierter Luft umgeben ist.

火球產生的熱量和輻射形成了一個氣泡，周圍是高溫、高度壓縮的空氣。

Sie wird zu einer Art Unterwasser-Atompilz und l?st sich in viele kleinere hei?e, radioaktive Blasen auf, die langsam aufw?rts steigen.

它變成了一種水下的核蘑菇云，分裂成許多較小的炙熱、放射性的氣泡，緩慢地向上升起。

Zur Not gibt es ein Fahrrad, wenn die Fü?e voller Blasen sind.

不得已的話， 可以用自行車， 當雙腳長滿水泡時。