Die Kl??e liegen mir (schwer wie Blei) im Magen.

我吃了團子很難受。

Mir liegt es wie Blei in den Gliedern.

我疲倦得四肢幾乎動彈不得。

Meine Glieder sind schwer wie Blei.

我四肢象鉛一樣沉重.

Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschussl?chern sind heute zu sehen.

被射穿的木頭與彈孔中子彈留下的鉛時至今日都仍清晰可見。

Vor allem bei Blei liegt der erlaubte Grenzwert tief.

尤其是鉛的許可限值很低。

Und Achtung, dieses Blei kann über die Nahrungskette sogar bis in unseren K?rper gelangen.

當心，這些鉛甚至會通過食物鏈進入我們的身體。

Meistens ist die Frage nach Blei.

大多數問題都是關于鉛含量。

Denn Blei ist ein Nerven- und Blutgift.

因為鉛是神經和血液毒藥。

So, jetzt ist das Blei geschmolzen und man gisst es mit einem Schwung ins kalte Wasser.

好了，現在鉛已經熔化，可以猛地將其倒入冷水中。

Im Wasser erstarrt das Blei sofort und nimmt eine willkürliche Form an, wie hier.

鉛在水中會立即凝固，并形成隨機形狀，就像這樣。

Zum einen bewegliche Lettern aus Blei.

其一是鉛制活字。

Dummerweise wurden früher Wasserleitungen aus Blei verlegt.

不幸的是，過去曾鋪設過鉛水管。

Andere Probleme sind oft Schwermetalle wie Blei.

其他常見問題通常涉及重金屬，如鉛。

Oh, dieser Koffer scheint mit Blei gefüllt zu sein.

哦，這個箱子好像裝滿了鉛。

Mein Herz ist aus Blei und trotzdem kann ich nicht aufh?ren zu weinen.

我的心是鉛做的，但我仍然無法停止哭泣。

Bronze ist eine Mischung aus Kupfer, Zinn, Blei und Zink.

青銅是由銅、錫、鉛和鋅混合而成的。

Oder sind unsere Stichproben mit Blei oder Nickel belastet?

或者我們的樣本中含有鉛或鎳嗎？

Als ich zu Bett ging, war das Blei gegossen.

當我上床睡覺時，事情已經定了局。

In einem kleinen Buch kann man dann nachlesen, was das gegossene Blei bedeutet.

在一本小冊子里， 可以查閱到這澆鑄的鉛意味著什么。

Vor allem Schadstoffe wie die Schwermetalle Cadmium, Quecksilber und Blei.

尤其是像鎘、汞和鉛這樣的重金屬污染物。

Auch heute gibt es Plomben, teilweise aus Blei, aber auch aus Kunststoff.

如今也有牙套，部分由鉛制成，但也有的是由塑料制成的。

Damals wurden Z?hne n?mlich mit Blei gefüllt.

當時牙齒是用鉛填充的。

Oder beim Blei gibt es noch einen Tisch.

或者在鉛那里還有一個桌子。