Sein Blick schweifte von einem zum aderen.

(轉)他挨個兒看過去.

Ihr Blick richtet sich in die Ferne.

她舉目遠望。

Unseren Blicken bot sich eine anmutige(hübsche,rührende) Szene.

在我們的眼前呈現出一幅優美的（美麗的，動人的）景象。

Er hat mir den Blick dafür ge?ffnet.

他使我看清楚了這件事。

Das Flugzeug (Das Schiff) entschwand unseren Blicken.

飛機(船)從我們的視野中消失。

Er hat keinen Blick mehr für mich.

他不理我了。

Er wirft einen Blick auf meine Fotos und dann beginnt eine Skizze.

他看了一眼我的圖，然后開始做他的草圖。

Sein Blick blieb an der Frau h?ngen.

他的目光停留在女孩身上。

Ihr Blick blieb an dem Fremden h?ngen.

她的目光停留在陌生人身上。

Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.

他再仔細一看，才認出他來。

Sie lie? ihre Blicke über die Bilder wandern.

她瀏覽著這些圖畫。

Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.

人們慢慢地對某些事物有了認識。

Er hat durch die vielen Reisen seinen Blick für diese Dinge gesch?rft.

他通過多次旅行增強了對這些事情的洞察力。

Er erfasste die Lage mit einem Blick.

他一眼就看清了局面。

Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.

他穿著如此奇特，以至于別人都向他投以驚奇的目光。

Ein (flüchtiger) Blick genügte mir,und ich wu?te Bescheid.

我只略為看了一眼，就明白了。

Ihre Blicke begegneten sich und sie l?chelten sich zu.

他們兩人目光碰到一起并相對微微一笑。

Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Vers?hnung bereit war.

她的目光向他表示，她愿意和好。

Er ging ohne Gru? (ein Wort, einen Blick)fort.

他不打招呼（沒講一句話，不看一眼）就走開了。

Sein Blick ruhte auf dem Bild.

他的目光停留在這張照片上。

L Auf den ersten Blick hat man ein Gefühl von Harmonie.

L乍一看，有一種和諧的感覺。

Oder habt ihr wegen anderer Krisen auch das v?llig aus dem Blick verloren?

還是說因為其他危機，你們已經完全忽視了它？

Mit Blick auf die Ukraine stellen sich uns hier aktuell neue Herausforderungen.

我們目前正就烏克蘭問題面臨新的挑戰。

Die ganze K?rpersprache ist beim Hundeflirten übertrieben nach oben gerichtet und der Blick ist freundlich.

狗狗調情時，整個肢體語言都很夸張，眼神友好。

Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.

讓我們看看過去，看看奧運會的歷史。

Dabei k?nnen regelm??ige Blicke nach rechts und links hilfreich sein.

定期看向左右兩側可能會有所幫助。

Auf den ersten Blick ist es nur ein Spinnennetz.

第一眼看去這只不過是只蜘蛛網。

Dein Aug ruht auf Mir mit ernstem Blick.

第一眼起，你的目光便未曾離開過我。

Das nenn ich Fantasie! Wir Mistk?fer haben vor allem den Mist im Blick.

真有想象力！我們屎殼郎對糞球已經形成思維定式了。

Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

我在你的目光中迷失，誰能告訴我，我們之間是否還會進展順利？

Ja ich wei? du spürst meinen Blick jetzt auf deiner Haut.

我知道你能感覺到我灼熱的視線。

Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort.

你的目光卻傳達更多言語。

Nicht alle Vorhaben, die wir in den Blick genommen hatten, werden wir umsetzen k?nnen.

我們無法實現我們設想的所有計劃。

Und er warf einen Blick auf den Planeten des Geographen.

他朝四周圍看 了看這位地理學家的星球。

Der Blick st??t nie an, nicht so wie hier.

那的景色永遠碰不到，不像這里。

Werfen wir jetzt einen Blick auf diese drei Orakelknocheninschriften.

現在讓我們來看這三個甲骨文字符。

Au?erdem hatte man auch hier wieder im Blick im Alphabet ganz vorne zu stehen.

此外A打頭的也可以在字母表里排名靠最前。

Yeah! Ein Blick auf meinen fahrbaren Untersatz und sie wird mir willenlos zu Fü?en liegen.

是的！只要讓她看一眼我這輛車，她就會立刻愛上我的。

Es gibt keine Frau auf der Welt, die meinem entwaffnenden Blick widerstehen kann!

沒有女人可以抵擋住我的直視！

Es ist geografisch nicht ganz korrekt, aber damit man das bisschen besser im Blick hat.

雖然在地理上并不十分準確，但這樣更直觀。