Die beiden Parteien bilden einen Block in der Regierung.

兩黨組成了政府中的一個(gè)黨團(tuán)。

Er hat einen ganzen Block voll Notizen geschrieben.

他筆記記了滿滿一本。

Der Bildhauer hat eine Statue aus dem Block herausgeschlagen.

雕刻家用這塊石頭雕出一座立像。

Er hat ein Block Briefpapier.

他有一本信紙。

Schüttele ein bisschen die übrige Schokolade weg und steckte es in einem Styropor Block.

輕輕搖掉多余的巧克力，然后插入泡沫塑料塊。

In diesen Bl?cken geben sich die L?nder untereinander überdurchschnittlich viele Punkte.

這些區(qū)塊中，各國給對(duì)方的分?jǐn)?shù)都高于平均水平。

Wie sonst h?tten sie die tonnenschweren Bl?cke so pr?zise verzahnen k?nnen?

否則，他們?cè)趺茨軐⒅剡_(dá)數(shù)噸的石塊如此精確地交錯(cuò)在一起呢？

Dort liegen einige Bl?cke noch so da, als h?tten die Arbeiter nur gerade Pause.

那里還有些石塊，好像工人們只是休息一下。

über die Hashes werden die Bl?cke miteinander zu einer Kette verbunden.

這些區(qū)塊可以通過哈希連接在一起。

Bl?cke, die unbedingt unter diese überschrift sollten, sind Sprachkenntnisse.

一定要體現(xiàn)的模塊則是語言技能。

Einfach weil es diesen Fisch auch in solchen Bl?cken zu kaufen gibt.

不過是因?yàn)橛羞@種包裝好的魚。

Mit riesigen S?gebl?ttern schneiden die Arbeiter die Bl?cke in das bis zu 70 Zentimeter dicke Eis.

工人們用超大鋸片切割冰層，把冰切割成厚達(dá)70厘米的冰塊。

Ein Block ist etwa 80 Zentimeter breit, 1,60 Meter lang und wiegt bis zu 750 Kilo.

一塊冰約寬80厘米，長1.6米，重達(dá)750公斤。

An einem anderen Block gut sichtbare Bearbeitungsspuren.

另一個(gè)石塊上的加工痕跡清晰可見。

Tunke alle deine Eis und friere sie in deinem Styropor Block, für circa vier stunden ein, bevor servieren.

泡完所有冰淇淋，吃之前在泡沫塑料塊里，凍大約四個(gè)小時(shí)。

Die Griechen stellten Bl?cke von Fetak?se in Salzlake her und eine h?rtere Variante, ?hnlich dem heutigen Pecorino romano.

希臘人用鹽水制作成塊的菲達(dá)奶酪，以及一種更硬的奶酪，類似于今天的佩科里諾羅馬奶酪。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一個(gè)新區(qū)塊時(shí)，所有的電腦都會(huì)來驗(yàn)證它。

Er soll die kleinen Eisbrocken aus dem Minikanal fischen, damit die Arbeiter hier die gro?en Bl?cke rausziehen k?nnen.

他要把碎冰從迷你水道里撈出來，這樣工人們才能把大冰塊拉出來。

Jeder, der wei?, was Marzipan kostet, kann sich vorstellen, was der Block kostet: Das sind 12 Kilo, 100 Euro.

所有了解杏仁膏價(jià)格的人都知道這一塊的成本：12公斤，100歐元。

Sie hat mich gekockt, Block, dann darf ich ja wohl auch mal erfahren, warum.

她把我搞定了，老鐵，那我也有權(quán)知道為什么了。

Tausend Block vom Restaurant Deutsch in Shangde.

離上海德的德國餐廳還有千里遠(yuǎn)。

Ordnung muss sein im Arbeitszimmer und einen Block und Stifte, Radiagummi.

在書房里，整潔是必須的，還需要筆記本和筆，以及橡皮擦。

Die Schlange geht dreimal um den Block.

排隊(duì)繞了三個(gè)街區(qū)。

Sie l?sst ihn nicht wieder am noch einmal um den Block hinlegen.

她不會(huì)再讓他圍著街區(qū)轉(zhuǎn)一圈了。