Au?erdem wurde geltend gemacht, dass allein schon eine Erweiterung des Sicherheitsrats die mit dem Veto verbundene Macht de facto begrenzen wird, weil die st?ndigen Mitglieder dann nur noch einen Anteil von weniger als 25?Prozent der Sitze im Sicherheitsrat haben werden und die Verantwortung für die Blockade eines Beschlusses durch ein Veto deutlich schwerer wiegen wird.

還有國家認為，擴大安理會實際上就等于限制否決權，因為常任理事國在安全理事會中占據的席位將不到25％，用否決權來阻止采取行動所要承擔的責任會大得多。

Die unterschiedlichen Interessen der st?ndigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen h?ufig zur Blockade von Resolutionen.

安全理事會常任理事國的不同利益往往導致決議受阻。

Um jeden Preis will er die Blockade gegen ihn brechen.

他不惜一切代價想要打破針對他的封鎖。

Betroffene Autofahrer reagieren mitunter aggressiv auf die Blockaden.

受影響的司機有時會對路障反應激烈。

Lassen Sie uns die Blockade an der Stelle aufl?sen.

讓我們在這里解除封鎖。

Fast ein Jahr dauert die Blockade – doch die Stadt überlebt, bewahrt ihre Freiheit.

幾乎一年的封鎖——但城市依然存活，守護著它的自由。

Kurze Blockaden gab es auch an Grenzüberg?ngen zur Türkei und zu Griechenland.

在通往土耳其和希臘的邊境過境點也發生了短暫的封鎖。

An anderen Stellen l?st es Blockaden auf.

在其他地方，它能解除阻塞。

Seit Monaten sorgen die Blockaden der Klimaaktivistengruppe für Emp?rung, Unverst?ndnis und auch immer ?fter Wut.

數月以來， 氣候 activist 組織的封鎖行動引發了憤怒、不解，甚至越來越多的怒火。

Gesch?tzt 1,1 Millionen Zivilisten verloren bei der Blockade ihr Leben, die allermeisten der Opfer verhungerten.

估計在封鎖期間有110萬平民喪生，絕大多數受害者是餓死的。

Russlands Pr?sident gedenkt der Opfer der Blockade des damaligen Leningrad.

俄羅斯總統緬懷當年列寧格勒遭封鎖的遇難者。

Unklar, ob das für eine Blockade reicht.

不清楚這是否足以構成封鎖。

Mit der Wahl Johnsons ist die Blockade des Kongresses beendet.

隨著約翰遜當選，國會的封鎖結束了。

Es kam zu Verkehrsbehinderungen und gezielten Blockaden von Autobahn-Auffahrten.

出現了交通延誤和有針對性的高速公路入口封鎖。

Auch morgen sind wieder Aktionen geplant, darunter Staffelfahrten, Blockaden und Demonstrationen.

明天也計劃了行動，包括接力行駛、封鎖和示威。

Und weniger Bürokratie, Vorschriften und Blockaden in der Politik.

并且減少政治中的官僚主義、規定和障礙。

Jeden Tag machen wir Fortschritte bei der Aufhebung der Blockade.

我們每天都在為解除封鎖取得進展。

Diese Erfahrungen sollen Frankreich aus der Blockade führen.

這些經驗應有助于法國擺脫僵局。

In Biberach errichteten Hunderte Demonstranten Blockaden, bewarfen Polizisten mit Gegenst?nden und besch?digten Fahrzeuge.

在比伯拉赫，數百名示威者設置了路障，向警察投擲物品并損壞車輛。

Also, Blockade ist nicht so besonders nett.

此外，阻滯也不是特別友好。

Unverst?ndnis über die Blockade in den USA bei dem 42-j?hrigen Freiwilligen aus Montana.

來自蒙大拿州的42歲志愿者對美國的封鎖表示不理解。