Der Bomber musste zum Auftanken abdrehen.

這架轟炸機必須調(diào)轉航向飛去加油站。

Das Gedenken an der einst von alliierten Bombern zerst?rten Nikolai-Kirche in Hamburg hat viele berührt.

對曾經(jīng)被盟軍轟炸機摧毀的漢堡尼古拉教堂的紀念活動觸動了許多人。

Dann kommen die Alliierten Bomber und starten die ersten Luftangriffe auf das Rheinland.

然后盟軍的轟炸機開始對萊茵蘭進行首次空襲。

Das zeigt, dass Bomber ein solcher Mann ist, der auf einem Bomberstab und Schultern lebt.

這表明轟炸機是一個靠轟炸機棍和肩膀生活的男人。

Mit dem heutigen gut ausgestatteten Verkehr brauchen wir Bomber nicht mehr.

有了如今發(fā)達的交通系統(tǒng)，我們不再需要爆破工了。

Es ist sinnvoll, russische Bomber zu zerst?ren, bevor sie ihre todbringende Last abwerfen k?nnen.

摧毀俄羅斯轟炸機在它們釋放致命負載之前是合理的。

Mit 5 Mark kauft dich Bomber aufs Sofas der Eis.

花5馬克，轟炸機就能把你買到沙發(fā)上的冰淇淋。

Die Bomber werden kommen und alles benageln.

轟炸機即將來臨，將一切夷為平地。

Die britischen Bomber h?tten die Anweisung gehabt, das Münster zu verschonen.

英國轟炸機接到的命令是不要轟炸這座大教堂。

Gerd, du kannst ja nicht ewig der Bomber sein.

格erd，你不能永遠當轟炸機。

Ankara beharrt darauf, dass der Bomber sich über türkischem Gebiet befunden habe und gewarnt worden sei.

安卡拉堅持認為該轟炸機曾飛越土耳其領空并被警告過。

Alliierte Bomber hatten Dresden kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs in Schutt und Asche gelegt, 25.000 Menschen starben.

盟軍轟炸機在第二次世界大戰(zhàn)即將結束時將德累斯頓夷為平地，25000人喪生。

Ein weiteres Szenario geht davon aus, die Deutschen h?tten riesige Bomber entwickelt, die gar nicht h?tten tanken müssen auf ihrem Weg in die USA.

另外的一個情節(jié)講的是，德國人造出了巨大的轟炸機，在飛往美國的路上完全不需要加油。

Was nicht nur Deutschland beunruhigt: Diese Angriffe auf russische Einrichtungen weit hinter der Grenze, Zerst?rung von russischen Bombern in Russland selbst.

這不僅讓德國感到不安：這些對俄羅斯境內(nèi)深處設施的攻擊，以及在俄羅斯本土摧毀俄羅斯轟炸機的行為。

Auch deshalb ist die Region ein oft angeflogenes Ziel der alliierten Bomber.

這也是該地區(qū)經(jīng)常成為盟軍轟炸機目標的另一個原因。

Wir haben ja jetzt Tapioka gemacht und bei der Molekularküche damals diese Bombers, und jetzt k?nnten wir eigentlich noch die Jennys mit so nach früchte Sache machen.

我們已經(jīng)做過木薯珍珠了，也試過了分子美食，下次也許我們可以嘗試看看水果味道的果凍。

Was w?re, würde als n?chstes passieren, ist dann auch die Frage, donnern dann russische Bomber über die Hauptst?dte der NATO oder dringen bis Deutschland ein.

接下來會發(fā)生什么，俄羅斯轟炸機會不會飛越北約國家的首都， 甚至深入到德國境內(nèi)， 這些都是問題。

Die Rakete sei von einem russischen Bomber abgefeuert worden, teilte das ukrainische Wehrkommando Süd mit.

烏克蘭南部軍區(qū)指揮部表示，這枚導彈是由一架俄羅斯轟炸機發(fā)射的。

Lebenslange Haft für " Bomber von Chelsea" : Rund anderthalb Jahre nach einem Bombenanschlag im New Yorker Ausgehviertel Chelsea ist der T?ter zu lebenslanger Haft verurteilt worden.

“切爾西炸彈客”被判終身監(jiān)禁：在紐約切爾西娛樂區(qū)發(fā)生爆炸襲擊大約一年半后，罪犯被判處終身監(jiān)禁。

In diesem Hauptquartier haben wir dann auch mit Hilfe der amerikanischen Kollegen herausgefunden, an welchen Tagen, mit welcher Zahl von Bombern, mit welcher Last die Angriffe geflogen worden sind.

在這一總部，我們還與美國同事合作，查明了攻擊是在哪些日子進行的，出動了多少轟炸機，以及攜帶了多少載荷。

Am 13. Februar 1945 und an den beiden darauffolgenden Tagen hatten britische und amerikanische Bomber das Zentrum Dresdens in Schutt und Asche gelegt.

1945年2月13日及隨后的兩天里，英美轟炸機將德累斯頓市中心化為廢墟。