Das entspricht den Usancen in unserer Branche.

這符合我們這一行商業(yè)的慣例。

Das Unternehmen nimmt eine führende Position in der Branche ein.

這個企業(yè)在這個領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位。

Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmal die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游行業(yè)的銷售額按照到目前為止的估算將因此越過300億歐元大關(guān)。

Verglichen mit den besten Praktiken in der Branche ist der Prozess der Messung der Wertentwicklung des Fonds jedoch verbesserungsbedürftig.

但與業(yè)界的最佳做法相比，基金的效益計量程序需要改進。

KI ist die Technologie unserer Zeit, die wirklich quer durch alle Branchen und Berufe Anwendung finden wird.

人工智能是我們這個時代的技術(shù)，它將真正應(yīng)用于所有行業(yè)和職業(yè)。

In dieser Branche ist die Verpackung ziemlich wichtig.

在這個行業(yè)中包裝是相當(dāng)重要的。

Man hat damit argumentiert, das würde eine ganze Branche lahmlegen k?nnen.

他們認(rèn)為，這可能會使整個行業(yè)陷入癱瘓。

Die Branche macht in Deutschland zwei bis drei Milliarden Euro Umsatz j?hrlich.

這一行業(yè)每年在德國的銷售額為20至30億歐元。

Seltsam, dass es diese Primadonna der Musik Branche nie über die Landesgrenzen hinausgeschafft hat.

奇怪的是，這位音樂行業(yè)中的首席女歌手從未超越國界。

Also ungef?hr die H?lfte von dem, was in der Branche üblich ist.

換句話說，只有行業(yè)通常水平的一半左右。

Ich bin da diversifiziert in L?nder, global und in Branchen.

我在各州、全球和多個行業(yè)都有分散投資。

Zum Beispiel k?nnte KI Arbeitspl?tze ersetzen, besonders in Branchen, die stark auf Routineaufgaben angewiesen sind.

例如，AI 可以取代工作，尤其是在嚴(yán)重依賴日常任務(wù)的行業(yè)中。

Allerdings h?ngt das auch von der Branche ab.

不過這（理念是否可行）也取決于行業(yè)。

Danke für die Entschlossenheit Ihrer Branche, die notwendigen Schritte in Richtung einer nachhaltigen Zukunft zu gehen!

感謝汽車行業(yè)堅決采取行動，邁向可持續(xù)發(fā)展未來的必要步伐！

Die sprengt gerade so ziemlich jeden Rekord, den es in der Branche gibt.

它幾乎打破了這一行業(yè)的所有記錄。

Diese Branche ist hart umk?mpft und der Markt gibt die Regeln vor.

這個行業(yè)很受爭議，而市場自有規(guī)則。

Die Geh?lter der Branche variieren stark, je nachdem, welchen Level man hat.

行業(yè)中的薪資水平會因為所處的級別不同有很大差異。

So k?nnen von der Epidemie langfristig beeintr?chtigte Branchen und Unternehmen passgenau unterstützt werden.

對受疫情持續(xù)影響行業(yè)企業(yè)給予定向支持。

Diese Zahlen sollten jedem klarmachen, wie wichtig es ist, diese Branche zu schützen und zu unterstützen.

這些數(shù)字應(yīng)該能讓每一個人都清楚得知，保護和支持這個行業(yè)的重要性。

Absolut！ Es gibt ja auch viele Plattformen, die speziell für bestimmte Branchen oder Berufsfelder zust?ndig sind.

當(dāng)然可以！也有很多平臺專門負(fù)責(zé)某些行業(yè)或?qū)I(yè)領(lǐng)域。

Genauso wie in Branchen, wo wir Nachholbedarf haben, zum Beispiel bei der Herstellung von Computer-Chips oder Batterien.

以及在我們有待迎頭趕上的行業(yè)，例如計算機芯片或電池制造。

Doch es gibt eine Schweizer Branche, die sogar noch schlechter reguliert ist, als die Banken es waren.

但是，瑞士有一個行業(yè)比銀行更不受監(jiān)管。

Mit dem Fokus auf umweltfreundliche L?sungen und künstliche Intelligenz hofft die Branche auf eine Belebung des Marktes.

該行業(yè)以環(huán)保解決方案和人工智能為重點，希望刺激市場。

Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmals die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游行業(yè)的銷售額按照到目前為止的估算將因此首次越過300億歐元大關(guān)。