Der Berater für Bauvorschriften wird Fragen im Zusammenhang mit Geb?udevorschriften prüfen und untersuchen, wie der Amtssitzkomplex der Vereinten Nationen mit den Bundes-, bundesstaatlichen und st?dtischen Bauvorschriften des Gastlandes in Einklang gebracht und die Einhaltung des International Building Code gew?hrleistet werden kann, und wird das Büro für den Sanierungsgesamtplan auf diesem Gebiet beraten.

法規(guī)咨詢員將審查建筑法規(guī)問題和如何使聯(lián)合國建筑群符合東道國聯(lián)邦、州和城市建筑法規(guī)，向基本建設總計劃辦公室提供建議，并確保遵守國際建筑法規(guī)。

Der Code ist auch nach dem Sale noch sechs Monate lang gültig.

代碼在促銷后六個月內仍然有效。

Das hei?t, unter diesem Code ist diese Figuren-Serie im Ei verpackt worden.

這意味著，蛋里的玩具都是這個代碼下的玩具系列。

Sind die Eier im Laden wieder vermischt, erkennt sie Martin am Code wieder.

如果這些蛋在商店里被混放，馬丁可以再次通過代碼識別它們。

Code, der mit Silizium statt Neuronen Probleme l?st.

用硅代替神經(jīng)元解決問題的代碼。

Und das m?chte ein Programmierer nicht in seinem Code haben, Syntaxfehler.

一個程序員當然不希望在他的代碼中出現(xiàn)語法錯誤。

Zusammen mit dem Code und dem Gewicht kommt Martin der gewünschten Figur so schrittweise n?her.

通過識別代碼和重量，馬丁逐漸向目標玩具靠近。

Ein paar Zeilen Code auf einem Papier, Machbarkeitsstudien, um zu zeigen, wie Maschinen Denkaufgaben ausführen k?nnten.

紙上寥寥幾行代碼，通過可行性研究來展示機器如何執(zhí)行思考任務。

Wie sollte man über Code scannen, um den schnell zu verstehen?

該如何瀏覽代碼以快速理解？

Genauso wie im Code, der geschrieben wurde, in der Auswahl der auszustellenden Bilder.

就像在寫代碼，或者在挑選要展覽的圖片時一樣。

Auch wenn es dazu eine ganze Menge Code braucht.

即使這需要大量代碼。

Und das ist ein Programmierer wo er im Prinzip die S?ule und den Code und das Protokoll dieser W?hrung beschreibt.

他是一個程序員，應該是他寫了這一貨幣的基礎、代碼和詳細報告。

Nur zwei Menschen in ganz Deutschland kennen den Code zu dieser Panzertür.

在整個德國，只有兩個人知道這扇裝甲門的密碼。

Erst ein solcher, dem Sender und dem Empf?nger gemeinsamer, konventionell festgelegter Code erm?glicht die Kommunikation.

唯有發(fā)送者和接收者共同遵循的、約定俗成的代碼，方能實現(xiàn)交流。

Und zwar Plakate mit diesen QR Codes drauf.

即帶有二維碼的標語牌。

Der Code führt zu einer Website, die über das Leben des Verstorbenen informiert.

該代碼指向一個網(wǎng)站，提供關于逝者生平的信息。

Und mit einem ?hnlichen Code lie? sich der La Buse Text tats?chlich dechiffrieren.

使用類似的代碼， 實際上可以破譯 La Buse 文本。

Ja, aber jetzt schnell, den verdammten Schlüssel! Die Maschine will den Code, Anna.

保羅：是的，但是現(xiàn)在快點，那個該死的鑰匙！機器需要代碼，安娜。

Und von ihnen kommt der Code, mit dem die Dateien verschlüsselt werden.

而他們就是用這個代碼來加密文件的。

Passw?rter liegen auf Online-Plattformen zwar in solchen Codes verschlüsselt vor.

密碼雖然在線平臺上以這樣的代碼形式被加密存儲。

Das bedeutet, jemand hat den Code dafür geschrieben.

這意味著有人編寫了這段代碼。