Angeführt von E.ON und Siemens folgen Volkswagen, Daimler, RWE, Allianz und Deutsche Telekom.

E.ON能源公司、西門(mén)子、大眾、奔馳、RWE能源公司、安聯(lián)保險(xiǎn)和德國(guó)電信。

Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

過(guò)去的一年是艱苦奮斗的一年。

Das war die Tochter eines Verk?ufers von Daimler.

那是一位戴姆勒賣(mài)家的女兒。

Daimler bittet doch so viele M?glichkeiten.

畢竟戴姆勒能夠提供如此多的工作機(jī)會(huì)。

Nach Toyota und Nissan liegt Daimler auf Platz 3 mit 213 Patenten für Lithium-Ionen-Batterien.

繼豐田和日產(chǎn)之后，戴姆勒以213項(xiàng)鋰離子電池專(zhuān)利位居第三。

Volkswagen, Daimler, Audi, BMW und Porsche, Weltmarken und Kassenschlager.

大眾汽車(chē)、戴姆勒、奧迪、寶馬和保時(shí)捷，皆是全球知名品牌和暢銷(xiāo)產(chǎn)品。

Im konkreten Fall ging es um eine Abteilungsleiterin von Daimler Truck.

具體案例涉及戴姆勒卡車(chē)公司的一名部門(mén)主管。

Oft sieht man in deutschen St?dten den kleinen Smart, er geh?rt ebenfalls zu Daimler.

在德國(guó)的城市里， 經(jīng)常可以看到小巧的smart汽車(chē)， 它也屬于戴姆勒公司。

Wir wollen sozusagen die Produktpalette von Daimler dadurch erweitern.

我們可以說(shuō)是通過(guò)這種方式來(lái)擴(kuò)展戴姆勒的產(chǎn)品線(xiàn)。

Daimler erkl?rt sich bereit, mehr als zwei Milliarden Dollar zu zahlen.

。 戴姆勒表示愿意支付超過(guò)20億美元。

An dem Kartell war auch der Autokonzern Daimler beteiligt.

汽車(chē)公司戴姆勒也參與了該卡特爾。

In Baden-Württemberg finden wir zum Beispiel Daimler, Porsche, Robert Bosch, Audi oder das Softwareunternehmen SAP.

例如，在巴登符騰堡州，我們可以找到戴姆勒、保時(shí)捷、羅伯特·博世、奧迪和軟件公司 SAP 等公司。

Die haben damals so verdient wie heute beim Daimler oder bei Porsche in Stuttgart.

他們當(dāng)時(shí)賺得和今天在斯圖加特的戴姆勒或保時(shí)捷公司一樣多。

Die Daimler City, die aus 19 Geb?uden besteht und 2,2 Milliarden Euro gekostet hat.

戴姆勒城，由19棟建筑組成，耗資22億歐元。

Die Z?lle k?nnten auch deutsche Unternehmen wie VW, BMW und Daimler treffen, die in Mexiko fertigen.

這些關(guān)稅也可能影響在墨西哥設(shè)有生產(chǎn)基地的德國(guó)公司， 如大眾、寶馬和戴姆勒。

Siegfried Rothe ist Entwicklungsingenieur bei Daimler.

西格弗里德·羅特是戴姆勒的開(kāi)發(fā)工程師。

Ein Bundesgericht müsse noch zustimmen. Daimler werden überh?hte Abgaswerte bei 250.000 Dieselautos vorgeworfen.

聯(lián)邦法院仍需同意。 戴姆勒被指控25萬(wàn)輛柴油車(chē)的排放值過(guò)高。

Daimler hatte der EU-Kommission aber von dem Kartell erz?hlt und muss deshalb ausnahmsweise keine Strafe zahlen.

戴姆勒卻向歐盟委員會(huì)舉報(bào)了這個(gè)卡特爾，因此例外地?zé)o需支付罰款。

Mit solchen Kursangeboten scheinen die Absolventen der Daimler Automobilakademie keine Probleme bei der Jobsuche zu haben.

有了這樣的課程設(shè)置， 戴姆勒汽車(chē)學(xué)院的畢業(yè)生似乎在找工作時(shí)不會(huì)遇到問(wèn)題。

35.000 bei VW, 5.000 bei Daimler.

大眾35,000人，戴姆勒5,000人。

Jetzt haben wir geh?rt, auch Daimler hat ja zu einer freiwilligen Serviceaktion aufgerufen, wo Dieselfahrzeuge nachgerüstet werden.

克勞特：現(xiàn)在我們聽(tīng)說(shuō)，戴姆勒也發(fā)起了自愿服務(wù)行動(dòng)， 對(duì)柴油車(chē)輛進(jìn)行升級(jí)。