Guten Abend,sehr geehrte Damen und Herren.

先生們、女生們，晚上好。

Auf dem Nachhauseweg sollte den Damen des Kaffeeklatschkreises auf dem Bürgersteig tunlichst kein Radfahrer entgegenkommen.

閑聊圈子里的女士們回家的時候不會再在人行道上碰到騎自行車的人了。

Kommen Sie her, meine Damen und Herren!

女士們，先生們，過來瞧瞧啊！

Auch ?ltere Damen treffen sich gern, um über Wichtiges und Unwichtiges zu diskutieren.

年長的女士們也特別喜歡在這兒分享那些重要和不重要的事兒。

Kommen Sie, meine Damen und Herren, schauen Sie und w?hlen Sie aus! .

來吧！女士們先生們，瞧一瞧看一看，任您挑選！

Und zurück zu den Rosen, meine Damen und Herren.

女士們先生們，讓我們回到玫瑰上來。

Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

尊敬的女士們、先生們，過去的幾年里，我們在安全領域中多有建樹。

Meine Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde, das zurückliegende Jahr war ereignisreich.

女士們、先生們，親愛朋友們，過去的一年波瀾起伏。

Aber das geht heute nicht mehr, weil immer mehr Damen in der Armee sind.

但現在不行了，因為軍隊中的女性越來越多。

Die Nachtdepesche, die Nachtdepesche, die Sonderausgabe, meine Damen und Herren.

女士們先生們，夜報，夜報，特刊。

Selbst ist der Mann. Es war mir ein Vergnügen, meine Damen.

萬事都要親力親為。對我來說是一種享受，女士們。

Und wie war das noch mal mit der Schleife bei den Damen?

女士們的飾帶又該怎么系呢？

" Sehr geehrte Damen und Herren" ist n?mlich ein bisschen unpers?nlich.

“尊敬的女士、先生”實在太過普通。

Wir werden sie nicht vergessen. Meine Damen und Herren! Und wie geht’s nun weiter?

我們不會忘記他們。女士們，先生們！接下來呢？

Meine Damen und Herren! Ich habe die Bedeutung des Gemeinsamen betont.

女士們，先生們！我已經強調過聯合的重要性。

Alle Damen sa?en in der ersten Reihe und f?chelten flei?ig mit ihren Tulpen.

所有的女士們都坐在第一排揮動著郁金香。

" Das ist die liebenswürdigste Stimme, die wir kennen! " , sagten die Damen ringsherum.

“我們可是從未聽到過這么甜蜜惹人喜愛的聲音！”周圍的女士們說。

Statistisch gesehen wird die Kindererziehung in Deutschland überwiegend von Damen wahrgenommen.

據統計，在德國，女性承擔了主要的育兒任務。

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Beh?rdenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

可以是尊敬的女士、先生們，不應該是尊敬的公民們，官方事務慣常是很復雜的。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte G?ste, zur Verleihung geh?rt das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士們，先生們，尊敬的來賓，頒獎典禮包括宣讀獲獎證書。

Guten Abend, meine Damen und Herren.

尊敬的女士們、先生們，晚上好。