Ich wette mit dir um 20 Dollars.

我同你賭20美元。

Er tauschte Dollars in Mark um.

他把美元兌換成馬克。

Ein erheblicher Teil dieser Summe resultiert jedoch aus Schuldenabschreibungen und dem Wertverlust des Dollars und stellt netto keine langfristige Finanzierung dar; in jedem Fall würde die ?ffentliche Entwicklungshilfe insgesamt noch immer um etwa 50 Milliarden Dollar unter dem Bedarf liegen, den das Millenniums-Projekt allein für die Verwirklichung der Millenniumsziele errechnet hat, von der Verwirklichung der breiter gefassten Entwicklungspriorit?ten ganz zu schweigen.

可是其中一大部分乃是取消債務(wù)和美元貶值的結(jié)果，而不是長期籌資凈值，不管怎么說，總額仍比千年項目計算的、僅實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)一項就需要的官方發(fā)展援助額少約500億美元，更廣的發(fā)展優(yōu)先事項就更談不上了。

Aber am Ende des ersten Scheines finden wir erste Dollars und gewinnen zwei Slotten.

但在第一張彩票的末尾，我們找到了一些美元并贏得了兩個次級獎。

C, wie sich der Kurs des Dollars aktuelle hast du schon mal geh?rt?

C，你聽說美元匯率的最新情況了嗎？

Die Bindung des Dollars an die amerikanischen Goldreserven und die durch eine internationale Vereinbarung festgelegten Wechselkurse.

美元與美國黃金儲備的掛鉤以及通過國際協(xié)議規(guī)定的匯率。

Gleichzeitig wolle er aber auch die Ausgaben kürzen und den Status des Dollars als Weltreservew?hrung erhalten.

但與此同時，他也希望削減開支，保持美元作為世界儲備貨幣的地位。

Also, sich der Kurs des Dollars aktuell entwickelt, Das nennt man, glaube ich, Dollar, würde ich also warum sollst dann Index vergeben?

另外， 美元的當(dāng)前走勢， 這應(yīng)該叫做美元，那為什么還要給它一個指數(shù)呢？

Der Kaufpreis des australischen Dollars gegenüber dem chinesischen Yuan betr?gt heute 4.75, der Kaufpreis von Bargeld ist 4.70 und der Verkaufspreis ist 4.80.

今天澳元兌人民幣的買入價為 4.75，現(xiàn)金買入價為 4.70， 賣出價為 4.80。

Doch vielmehr interessierte die beiden Brüder der Bau von riesigen Salons, Casinos und Banken, Denn so konnte man sich in diesen Zeiten noch mehr Dollars.

然而， 這兩位兄弟更感興趣的是建造巨大的沙龍、賭場和銀行，因為在那個時代， 這樣可以賺更多的美元。

Denn so konnte man sich in diesen Zeiten noch mehr Dollars Die Karten halten sich bald den zweifelhaften Ruf erworben, alles andere als zimperlich zu sein.

因為在這段時間里， 人們還能多賺一些美元。 這些卡片很快就獲得了不光彩的名聲，那就是它們一點也不手軟。

Doch für den Sieg zeigt sich der L?we zahm, tut sich pragmatisch mit den bislang verteufelten Berufspolitikern zusammen und unter anderem rückt die Einführung des Dollars in die Ferne.

然而為了勝利， 獅子也甘愿示弱，務(wù)實與此前被妖魔化的職業(yè)政客合作， 并將引入美元的計劃推后。

Anstelle von, two chairs at twenty Dollars, schrieben sie, to chas twenty Dollars, um zu sagen, zwei Stühle zu 20 Dollars.

他們寫了兩把椅子二十美元而不是二十美元，說兩把椅子二十美元。

Aber du darfst niemals vergessen, dass die das alles mit den Dollars aus dem Marshall Plan bezahlt haben, um dem Kapitalismus ein Schaufenster zu bieten, ja? Ihr kleines Amerika mitten im Herzen unserer Republik. Ich wei?, Vati.

但你千萬別忘了，他們是用馬歇爾計劃的錢來支付這一切的，目的是為資本主義樹立一個展示櫥窗，對吧？在我們共和國的心臟地帶，你們的小美國。我知道，爸爸。

Doch vielmehr interessierte die beiden Brüder der Bau von riesigen saloons, Casino und Banken Denn so konnte man sich in diesen Zeiten noch mehr Dollars Die Karten sich bald den zweifelhaften Ruf erworben, alles andere als zimperlich zu sein.

但兩兄弟更感興趣的是建造大型酒吧、賭場和銀行。這樣，那個時代的人們就可以賺到更多的錢。 這些卡很快就獲得了“不拘謹(jǐn)” 的可疑名聲。

Und dann haben die gepitcht und dann kam einer nach dem anderen nach hinten und hat zu mir als Moderator gesagt, I just sold to the Germans for 500.000 Dollars.

然后他們進行了演講，接著一個接一個地走到我這個主持人面前說，我剛剛以50萬美元的價格賣給了德國人。

Als er nach dem ersten Monat zum ersten Mal seine Dollars kassierte, fühlte er sich wie im Himmel.

Wenn der Staat also einfach neue Euros oder Dollars erschaffen kann, wann immer er m?chte, was spricht dann eigentlich dagegen, dass er einfach so viel Geld druckt, wie wir brauchen?