Das junge Ehepaar hat noch keine Familie.

這對年輕夫婦還沒有孩子。

Dieses Ehepaar hat einen freien Tag am Meer verbracht.

這對夫妻在海邊度過閑暇的一天。

Etwas gr??er ist inzwischen schon der Anteil der Ehepaare ohne Kinder.

比“普通家庭”更多一點的是無子女的夫婦。

Wir haben noch das Ehepaar Eisenberg eingeladen.

我們還邀請了Eisenberg 夫婦。

Das Ehepaar Cody und May l?sst sich scheiden.

已婚夫婦科迪和梅要離婚了。

Die Tendenz geht dahin, dass immer mehr junge Ehepaare alleine leben wollen.

現在的趨勢是，越來越多的年輕夫妻更想獨立生活。

Das junge Ehepaar geht an einem Ort schlafen, der den anderen unbekannt ist.

這對新婚夫婦去到一個別人不知道的地方休息。

Bedeutet die Foderung weniger Geburten, dass ein Ehepaar auch zwei Kinder haben darf?

少生是否意味著一對夫妻可以生兩個孩子呢？

Denn nun müssen die anderen jungen Leute das Ehepaar suchen und sie aufwecken.

這樣其它的年輕人必須找到他們，把他們叫醒。

Ein ?lteres Ehepaar sitzt auf einer Parkbank.

一對年長夫婦坐在公園長椅上。

Das ist auch ein alter Brauch, dass die anderen nicht wissen sollen, wo das junge Ehepaar schl?ft.

這也是一個古老的習俗，人們不應該知道新婚夫婦在哪里過夜。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣傳畫呼吁，每對年輕的夫妻原則上只生一胎。

Das Ehepaar hat zwei S?hne: Karl und Theo.

這對夫婦有兩個兒子：卡爾和西奧。

Wir wollen Ihnen heute ein Ehepaar vorstellen: Conny und ihren Mann Bernd.

Conny和她的丈夫Berd。

So wird Franziska pl?tzlich hellh?rig, als es bei dem Streit des Ehepaars auch um einen Verkauf des Mietshauses geht.

例如，當這對夫婦的爭論還涉及到公寓的出售時，弗朗西斯卡的耳朵突然就“不隔音”了。

Sie sind ja auf der Bühne ein Ehepaar und da ist es sehr bl?d, wenn die Schauspieler Probleme haben miteinander.

他們在舞臺上是一對夫妻，如果這對演員關系有問題就會很麻煩。

In fünf Jahren verliert das Ehepaar Drey seine sechs Kinder.

五年內，德雷夫婦失去了他們的六個孩子。

Das Ehepaar muss hart arbeiten, um sich zu verhindern, dass die Flaschen nicht zu verhindern.

這對夫婦必須努力工作，以防止瓶子掉落。

Das Ehepaar muss hart arbeiten, um über die Runden zu kommen.

這對夫妻必須努力工作才能維持生計。

2015 kam ein Ehepaar aus Syrien nach Deutschland.

2015年， 一對來自敘利亞的夫妻來到德國。

Damit wies der Finanzhof die Klage eines Ehepaars aus Bayern zurück.

由此， 財政法院駁回了一對來自巴伐利亞的夫婦的訴訟。

Bei Ehepaaren und Lebenspartnern ist er ab 125.206 Euro f?llig.

對于已婚夫婦和生活伴侶，當收入超過125,206歐元時就需要繳納。