Die Einschl?ge waren ganz in der N?he.

著彈處就在近處。

Bei seinem Einschlag sterben nicht nur die Dinosaurier.

當它撞擊地球時，不僅恐龍滅絕了。

So ein riesiger, starrer K?rper w?re Einschl?gen schutzlos ausgeliefert.

這樣一個巨大而僵硬的軀體在撞擊面前將毫無防御能力。

Aber der dumpfe Hall der Einschl?ge dringt nicht herüber.

但爆炸的悶響并沒有傳來。

Gestern gab es zun?chst weniger Raketenangriffe und Einschl?ge.

昨天火箭襲擊和爆炸較少。

Wir k?nnen uns nur schlecht schützen vor den Einschl?gen, denn ehe wir Deckung nehmen, sind sie l?ngst vorüber.

炮彈襲來時，我們只能做些簡單防御，因為不等我們找到掩蔽，炮彈就過去了。

Nach dem n?chsten Einschlag laufen zwei Mann mit den Gemüset?pfen los, die fünfzig Meter bis zum Unterstand.

第二次轟擊過后，兩個人端著菜鍋跑出去，沖過五十米，到了避彈所。

Man h?rt sie noch aufklatschen, wenn der L?rm der Einschl?ge l?ngst wieder verstummt ist.

彈片嗖嗖掠過我們耳畔。掃射停了很久后，仍能聽見啪嚓啪嚓的響聲。

Die Einschl?ge kommen so dicht, da? oft und ?fter die Splitter gegen die Hauswand klatschen und durch die Fenster fegen.

炮火十分密集，彈片不斷地射到廚房的墻上，又呼嘯著穿過窗戶。

Man h?rt Schreien zwischen den Einschl?gen.

爆炸間，我們聽見了號叫聲。

Wenn wir Artikel schreiben, sind die meistens mit subjektivem Einschlag.

當我們寫文章時，大多數都帶有主觀色彩。

Das Verbrechen, das Datum und der Ort des Einschlags sind genau festgehalten.

犯罪行為、日期和撞擊地點都被精確記錄。

Das war jetzt ein Einschlag der Artillerie russischer Truppen.

這現在是俄羅斯部隊的炮擊。

Auch in Lwiw im Westen des Landes soll es Einschl?ge gegeben haben.

在該國西部的利沃夫也報告有導彈擊中。

Tobias Dammers in Kiew, was wissen Sie über die Einschl?ge auf polnischer Seite?

托比亞斯·達默在基輔，你知道關于波蘭境內導彈擊中的情況嗎？

In Cherson h?rt man st?ndig Einschl?ge auf beiden Frontseiten.

在赫爾松，雙方戰線上都能不斷聽到炮擊聲。

Der Einschlag hat in nur 10 Minuten eine 130 m dicke Schicht entstehen lassen.

這次撞擊在短短10分鐘內形成了130米厚的沉積層。

Aber weiter entfernt konnten Dinosaurier die direkten Folgen des Einschlags überleben.

但更遠的地方，恐龍能夠幸存于撞擊的直接影響之外。

Einer, der keine finanziellen Einschl?ge fürchten muss, ist der Verteidigungsminister.

不需要擔心經濟打擊的是國防部長。

Bei einem Einschlag in Tel Aviv gibt es heute dennoch drei Verletzte.

在特拉維夫的襲擊事件中，今天仍有三人受傷。

Die Armee verbreitet Videos wie diese, die die Einschl?ge zeigen sollen.

軍隊發布這樣的視頻，聲稱展示打擊效果。