Ausschlaggebend war letztlich die überlegung, dass im Endergebnis die Vereinten Nationen einem breiten Publikum n?her gebracht würden.

該決定是經(jīng)過(guò)深思熟慮和大量討論之后作出的，最后作出該決定是基于這樣的評(píng)估，即這樣做的最終結(jié)果將是提高廣大觀眾對(duì)聯(lián)合國(guó)的認(rèn)識(shí)。

Die Arbeitsgruppe kam zu dem Schluss, dass die wirkungsvollsten Sonderbeauftragten diejenigen sind, die sich auf Endergebnisse und nicht auf Prozesse konzentrieren.

工作組的結(jié)論是，最有效的特別代表都注重最終結(jié)果而不是過(guò)程。

Aber ich würde als Endergebnis empfehlen, dass du es einfach nicht so pers?nlich nimmst.

但我的最終建議是，你不要太認(rèn)為它是針對(duì)你這個(gè)人的。

Damit ihr so ein freshes Endergebnis bekommt, sind einige Schritte n?tig.

想要化成像我這樣的妝容，你們需要一些步驟。

Für das Endergebnis hei?t das: drei zu zwei für grün.

三比二，綠蘆筍贏了。

Das Endergebnis kümmert sie dabei jedes Mal herzlich wenig.

她每次都不怎么在乎最終結(jié)果。

Das hei?t, es gibt noch kein Endergebnis.

也就是說(shuō)， 目前還沒(méi)有最終結(jié)果。

Das amtliche Endergebnis soll am Montag verkündet werden.

官方結(jié)果將于周一公布。

Das Endergebnis soll noch am Abend feststehen.

最終結(jié)果預(yù)計(jì)當(dāng)晚就能確定。

Das Endergebnis der Bundestagswahl w?re damit aber wohl nicht verf?lscht.

因此，聯(lián)邦大選的最終結(jié)果可能并未被篡改。

Der 78-J?hrige holte laut vorl?ufigem Endergebnis 54,6 Prozent der Stimmen.

這位78歲的候選人根據(jù)初步最終結(jié)果獲得了54.6%的選票。

Laut vorl?ufigem Endergebnis folgen SPD und Grüne mit jeweils 19,8 Prozent.

根據(jù)初步最終結(jié)果， 社民黨和綠黨分別以19.8%緊隨其后。

Zun?chst warten wir immer noch auf das Endergebnis.

我們還在等待最終結(jié)果。

Auch wenn das Endergebnis es erstmal vermuten lie?.

盡管最終結(jié)果最初讓人有這樣的猜測(cè)。

Seine linksnationale und russlandfreundliche Smer-Partei wurde laut offiziellem Endergebnis mit 22,9 % st?rkste Kraft.

他的左翼民族主義和親俄的Smer黨根據(jù)官方最終結(jié)果獲得了22.9%的最高支持率。

Vom Z?hlen bis zum Endergebnis hat es jetzt zwei Jahre gedauert.

從開(kāi)始統(tǒng)計(jì)到得出最終結(jié)果， 花了兩年時(shí)間。

Ich muss immer das Endergebnis von den Monteuren verkaufen und dafür gerade stehen.

我必須總是把最終成果賣(mài)給安裝工并為此負(fù)責(zé)。

Aber ich wei?, dass Shari als Endergebnis die 17 aufgeschrieben hat.

但是我知道夏里最終寫(xiě)下的數(shù)字是17。

Noch gibt es zwar kein Endergebnis, es sieht aber sehr gut aus.

雖然還沒(méi)有最終結(jié)果，但看起來(lái)非常好。

Das Endergebnis konnte deshalb erst mit tagelanger Versp?tung bekanntgegeben werden.

最終結(jié)果因此不得不延期多日才公布。

Endergebnis damit 2 zu 0 gegen Union Berlin und das auch noch zu Hause.

最終比分2比0擊敗柏林聯(lián)隊(duì)，而且還是在主場(chǎng)。

Das offizielle Endergebnis der Pr?sidentenwahl wird am 6. Januar im Kongress in Washington verkündet.

總統(tǒng)選舉的官方最終結(jié)果將于1月6日在華盛頓的國(guó)會(huì)公布。