Er sah sich in die Enge gedr?ngt.

他覺察到自己已被逼入困境。

Das hei?t, l?st der n?chste Schritt eher Enge und Ersch?pfung in dir aus oder macht er dich lebendig?

也就是說，下一步是讓你感到束縛和疲憊，還是讓你充滿活力？

Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchg?nge und ?ffnungen Enge G?nge, ?ffnungen und Ecken.

避免狹窄的通道和出入口。狹窄的通道、出入口和拐角。

Ich m?chte, dass die Bürger von Gent ihre Herzogin in die Enge treiben.

我希望根特的人民能把他們的女爵逼到絕境。

Auf so kompaktem Raum muss man sich auch, ich sag mal, in der Enge schon m?gen, ja?

在如此狹小的空間里，人們一定會，我覺得，在緊湊中喜歡上對方，對吧？

Engen sie das Individuum vielleicht sogar ein?

這是否甚至限制了個人呢？

Bei so viel Enge kann man sich nicht einmal winden wie ein Aal.

在如此擁擠的環境中， 人們連像鰻魚一樣扭動身體的空間都沒有。

Enge Freunde k?nnen sich aufeinander verlassen, verraten sich gegenseitig Geheimnisse und sind füreinander da.

親密的朋友可以互相依賴，互相分享秘密，并在彼此需要時給予支持。

Wir wurden nicht in die Enge getrieben.

我們沒有被逼入絕境。

Erfolgreich treibt Reutlingen seither Touristen hier in die Enge.

自從那時起，留特林根成功地將游客吸引到這條狹窄的街道上來。

Dadurch entsteht sofort ein klaustrophobisches Gefühl der Enge.

這立刻產生了一種幽閉的壓迫感。

Die Enge im All ist natürlich auch bekannt als Problem.

宇宙中的狹小空間自然也被稱為一個問題。

Jahrhundert wegen seiner Enge beim Tanzen als unmoralisch galt?

20世紀初，由于跳舞時的緊密接觸，被視為不道德？

Die Verengung der glatten Muskulatur führt zu einem Gefühl der Enge in der Brust.

平滑肌的收縮導致胸部產生緊縮感。

Grass rechtfertigt sich. Er habe sich freiwillig gemeldet, um der Enge seines Elternhaus zu entkommen.

格拉斯為自己辯護稱，他自愿參軍，是為了逃離父母家庭的壓抑環境。

Es geht um Industrialisierung, Konzentration und Enge in den St?dten.

這關乎工業化、城市集中化和擁擠問題。

Sie k?mpft mit der Enge und mit dem Gefühl, am falschen Ort zu sein.

她與狹小的空間和身處錯誤之地的感覺抗爭。

Und Menschen ?hm in eine Enge bringen kann .

而且讓人陷入困境也是可能的。

Und diese Enge, da müssen sie sich darauf vorbereiten.

這種緊張感，他們必須為此做好準備。

Der dumpfe Schlag von Eisen auf Stein heilte durch die Enge.

鐵錘敲擊石頭的沉悶聲在狹窄空間中回蕩。

Die Uhr ist ein Pl?doyer für Weltoffenheit gegen die Enge in Ost-Berlin.

這口鐘是對東柏林狹隘氛圍的抗議，倡導開放的世界觀。