Ihre fehlenden Zukunftsperspektiven k?nnen eine Entfremdung von der Gesellschaft hervorrufen und sie für die Propaganda der Befürworter von bewaffneten Konflikten anf?llig machen.

他們對未來缺少希望，因此對社會日益不滿，容易受鼓吹武裝沖突者的蠱惑。

Wir spüren: Nach zwei Jahren macht sich Frust breit, Gereiztheit, Entfremdung und leider auch offene Aggression.

兩年來，我們感受到了沮喪、憤怒、疏遠，還有不幸的是，公開的侵略正在蔓延。

Sie wird eine Welt schaffen ohne Eigentum, ohne Entfremdung, ohne Klassen.

她將創造一個沒有私有制、沒有人格異化、沒有階級的世界。

Und das beklemmende Gefühl, diese Entfremdung bleibt.

而且那種壓抑的感覺，這種疏遠仍然存在。

Aber wird diese Entfremdung den Grünen wirklich schaden?

但這種疏遠真的會損害綠黨嗎？

Drittens gibt es seit Jahrzehnten eine Entfremdung zwischen Politik und Industrie.

第三，數十年來政治和工業之間一直存在疏遠。

Krawatte drückt auch für mich eine Entfremdung aus von meinen W?hlerinnen und W?hlern.

領帶對我來說也表達了與選民的疏遠。

Und wie kann man einer Entfremdung zwischen Bürgerinnen und Bürgern und denen da oben entgegenwirken?

如何防止公民與高層之間的疏離呢？

Wo was ganz anderes dazwischen ist als Stoff und Gase, n?mlich Entfremdung.

這里夾雜著的不是布料和氣體，而是疏離感。

Dieser Beitrag geh?rt zur fünfteiligen Reportagereihe Europa, Stra?burg, Paris - Ph?nomen Entfremdung.

這篇文章屬于五部分的報道系列《歐洲，斯特拉斯堡，巴黎——異化現象》。

Hat das nicht zu einer Entfremdung von der Ukraine geführt?

這難道沒有導致與烏克蘭的疏遠嗎？

Und in den n?chsten Jahren wird diese Entfremdung noch st?rker.

在接下來的幾年里，這種疏遠感還會進一步加劇。

Er hat an einer Langfriststudie zur Entfremdung von den Eltern mitgearbeitet.

他參與了一項關于與父母疏遠的長期研究。

Also es kann auf Dauer sogar zu Entfremdung führen.

因此，長期下來甚至可能導致疏遠。

Dass da erstmal eine ganze Entfremdung stattgefunden hat .

那里首先發生了一次徹底的疏遠。

Andererseits jedoch kann sie der Grund für Entfremdung und Entwürdigung sein.

另一方面，工作也可能成為疏離感和尊嚴喪失的根源。

Gleichzeitig vertiefte sich die Entfremdung zwischen den beiden Lagern weiter.

同時，雙方陣營之間的疏離感進一步加深。

Aber trotzdem, die Entfremdung ist da.

但是畢竟，疏遠已經發生了。

So Krawatte drückt auch für mich eine Entfremdung vielleicht auch aus von meinen W?hlern und W?hlern.

所以，對我來說，領帶也可能意味著與我的選民們產生了一種疏離感。

Entfremdung wurde in der Studie über zwei unterschiedliche Fragen definiert.

在該項研究中，疏離感是通過兩個不同的問題來定義的。

Also glaubst du, das kann langfristig zu einer Abkehr oder zu einer Entfremdung der Branche führen?

所以你認為，這長期來看可能導致行業疏離或脫節嗎？