W?hrend der Fahrt rückten die Berge immer weiter fort.

行車途中群山(似乎)在不斷移動(dòng)。

Wie lange dauert die Fahrt von Beijing nach Shanghai?

從北京到上海要多久？

Eine Fahrt zum Mond ist keine Utopie mehr.

登月之行已不再是空想。

In schneller Fahrt bog der Wagen um die Ecke.

汽車在拐角處很快地轉(zhuǎn)了一個(gè)彎。

Auf unserer Fahrt rheinabw?rts besuchten wir auch den K?lner Dom.

在我們沿著萊茵河旅行時(shí)，我們還參觀了科隆大教堂。

Auf der langen Fahrt sind die Kinder ermüdet.

長(zhǎng)途旅行中，孩子們都累了。

Auf der Fahrt haben wir viele Orte berührt.

在旅途中我們經(jīng)過許多地方。

Die beiden Wagen haben in voller Fahrt zusammengeprallt.

兩車在全速行駛時(shí)相撞了。

Die Fahrt zum Bahnhof war eine furchtbare Hetze.

到車站的一段路程的行駛真是匆忙極了。

Auf der ganzen Fahrt gab es keinen Versager.

行車過程中沒有發(fā)生任何故障。

Die Fahrt dauert zwei Stunden, sofern es keinen Stau gibt.

如果沒有堵車的話，旅途持續(xù)兩個(gè)小時(shí)。

Sie rasteten auf ihrer Fahrt im Grünen.

旅途中他們?cè)谝巴庑_。

Die beiden Wagen sind in voller Fahrt zusammengesto?en.

這兩輛車在全速行駛時(shí)相撞了。

Die letzte Etappe der Fahrt betr?gt mehr als 500 Kilometer.

最后一段路程共計(jì)五百多公里.

Nach fünf Stunden Fahrt kamen wir an.

我們坐了五個(gè)小時(shí)車子以后到達(dá)。

Die Fahrt (auf der Eisenbahn) darf unterbrochen werden.

(乘火車)準(zhǔn)許中途分程。

Der Zug (Das Schiff) ist in Fahrt.

列車(船只)在行駛中。

Die Fahrt nach der Schule dauert keine 20 Minuten.

去學(xué)校的行程持續(xù)不到20分鐘。

Durch die lange Fahrt waren die Reifen verschlissen worden.

經(jīng)過長(zhǎng)途行駛后，輪胎都磨損了。

Das Schiff ist für Kleine Fahrt zugelassen.

(海員用語(yǔ))這條船準(zhǔn)許用作沿海航行。

Dialog 2 Wie lange dauert die Fahrt nach Karlsruhe?

對(duì)話2去卡爾斯魯厄的路程要多久？

Wie lange dauert die Fahrt mit dem Intercity?

城際列車要多久？

Den lese ich immer w?hrend der Fahrt.

我在乘車的時(shí)候看。

Die Fahrt ist sehr lang, ich werde ein bisschen schlafen.

旅程很長(zhǎng)，我要睡一會(huì)兒。

In den fünfziger Jahren nimmt die Firma so richtig Fahrt auf.

在50年代，該公司才真正騰飛。

Die Stadt wurde kleiner und kleiner, und sie nahmen Fahrt auf.

城市越來越小，他們開始啟程。

Tja, da müssen Sie sich vor der Fahrt informieren.

您得在乘車之前了解這些信息。

Die niedrigen Pegelst?nde am Rheine schweren den Frachtern die Fahrt.

萊茵河的低水位使貨船難以行駛。

Und auch für Sie ist ein Spaziergang oder eine Fahrt mit dem Rad gesünder.

對(duì)你來說，散步或者騎自行車更健康。

Ein weiteres Highlight. Darauf folgen 15 Minuten Fahrt mit Musik.

另一個(gè)亮點(diǎn)。接下來是 15 分鐘的音樂騎行。

Elegant, simpel und ein gutes Ende der Fahrt.

優(yōu)雅，簡(jiǎn)單，為旅程畫上一個(gè)圓滿的句號(hào)。

?h, und wie kommt ihr jetzt nach Hause? Fahrt ihr nicht mit dem Bus?

啊，你們現(xiàn)在怎么回家？你們不坐公交嗎？

Nichts zu danken. Gute Fahrt, Herr Schmidt.

不客氣。一路順風(fēng)，施密特先生。

Gerade auf l?ngeren Fahrten in eher unbekannte Gebiete, zeigen die Zeichen ihren wahren Nutzen.

尤其在前往較為陌生地區(qū)的長(zhǎng)途行駛中，這些標(biāo)志能充分體現(xiàn)它們的價(jià)值。

Oh Hello Stacheldraht, beim Stricken komme ich in Fahrt.

哈哈鐵絲網(wǎng)，我要用毛線織出一個(gè)來。

Sowohl vor, als auch w?hrend der Fahrt.

在乘車前或乘車時(shí)都能感受到。

Das hei?t, Sie müssen vor der Fahrt den Fahrschein in den Entwerter stecken.

就是說，您必須在出發(fā)前把票插入自動(dòng)剪票機(jī)里。

Die Fahrt nach Frankfurt dauert 3 Stunden und 48 Minuten.

需要三小時(shí)四十八分鐘。

Die Fahrt nach Frankfurt dauert nur 2 Stunden und 5 Minuten.

到達(dá)法蘭克福，僅僅需要兩小時(shí)五分鐘。

Wie lange dauert die Fahrt ohne Umsteigen?

如果不換乘要多久？