Die Vereinten Nationen k?nnen h?ufig die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft durch Presseerkl?rungen, Rundfunk- und Fernsehsendungen, das Internet und andere Ma?nahmen der ?ffentlichkeitsarbeit auf im Entstehen begriffene Konflikte lenken, sofern stille diplomatische Bemühungen dadurch nicht behindert werden.

聯合國通常有能力通過向新聞界發表聲明、無線電臺和電視廣播、因特網和公共宣傳活動等途徑，吸引國際社會關注正在出現的沖突，前提是這些活動不致影響秘密外交的努力。

Unser Bauernhof ist spannender als jede Fernsehsendung.

我們的農場比任何電視節目都有趣。

Das nennt sich, ich wei? nicht, das ist eine Fernsehsendung.

這叫什么來著，我也不太清楚，反正是電視節目。

Ich schaue mir gerade eine Fernsehsendung über Wildtiere an.

我正在看一檔關于野生動物的電視節目。

Sie h?tten geglaubt, es handele sich um einen Scherz für eine Fernsehsendung.

他們以為這是為一檔電視節目準備的玩笑。

Statt dass der Timer Fernsehsendungen aufnimmt, gibt der der Katze was zu fassen.

代替讓定時器錄制電視節目，它給貓抓撓的東西。

Aber diese neue Sprach-KI kann mittlerweile ganze Bücher, Hausarbeiten oder Moderationen für Fernsehsendungen schreiben.

但這款新的語言AI現在已經能夠編寫整本書、家庭作業或電視節目的主持詞了。

Sie spricht mit uns über Ern?hrungsgewohnheiten, die in verschiedenen Fernsehsendungen sichtbar werden.

她與我們討論了在不同電視節目中可見的飲食習慣。

Ansonsten habe ich meine Fernsehsendung, Sp?tschicht im SWR Fernsehen.

除此之外，我還有自己的電視節目，《SWR電視臺深夜檔》。

Für die gibt's eigene Produkte, eigene Fernsehsendungen.

針對他們有專門的產品和電視節目。

Und das geht alleine nicht, geht auch nicht über Internet oder irgendwelche Fernsehsendungen.

這不僅僅是單獨就能做到的，也不能通過互聯網或任何電視節目來實現。

Das habe ich in einer Fernsehsendung gerade gesehen.

我在一個電視節目里剛看到的。

Brisant hat nichts mit der Fernsehsendung zu tun.

Brisant與電視節目無關。

Jede Fernsehsendung, die sich gegen Donald Trump ausspricht, versucht er zu unterbinden.

任何反對唐納德·特朗普的電視節目，他都試圖封殺。

Ein Textband in der laufenden Fernsehsendung, eine Unterbrechung im Radioprogramm, ein aufblitzender Bildschirm im Smartphone.

電視直播中的滾動字幕，廣播節目中的插播，智能手機上突然彈出的屏幕。

Und als n?chsten Schritt, sie moderiert jetzt bald eine Fernsehsendung im italienischen Fernsehen, X Factor.

接下來，她將很快在意大利電視臺主持一檔節目《X Factor》。

Filme ausleihen, Fernsehsendungen aufnehmen, Erinnerungsvideos aufbewahren, die gute alte Videokassette wird 40 Jahre alt.

租借電影，錄制電視節目，保存回憶視頻，那好舊的錄像帶已經40歲了。

Von ukrainisch sprachigen Bahnhofsansagen und Fernsehsendungen ganz zu schweigen.

更不用說烏克蘭語的車站廣播和電視節目了。

Das machen ja viele Institutionen, Podcasts, Fernsehsendungen.

很多機構、播客、電視節目都在這樣做。

Das perfekte Dinner, diese Fernsehsendung, die kennst du, richtig?

完美的晚餐，還有那檔你熟悉的電視節目，對吧？

Ausl?ser des Vorsto?es der Demokraten ist die vorl?ufige Absetzung der Fernsehsendung von Jimmy Kimmel.

民主黨此舉的導火索是吉米·基梅爾的電視節目被暫時下架。